Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
but reaching them is being made all the more difficult by an escalating conflict.
iżda li dawn jingħataw l-assistenza qed isir dejjem aktar diffiċli minħabba l-kunflitt li qed dejjem jikber.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
advice on escalating lojuxta dose gradually to improve tolerability of the medicine;
parir dwar iż-żieda gradwali tad-doża ta’ lojuxta biex ittejjeb it-tollerabbiltà tal-mediċina;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the escalating price of energy is threatening the recovery of the economy and impoverishing citizens.
il-prezz dejjem jogħla tal-enerġija qed jhedded l-irkupru tal-ekonomija u jfaqqar liċ-ċittadini.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
during the first week of treatment, mabcampath should be administered in escalating doses:
matul l- ewwel ġimgħa ta ’ kura, mabcampath għandu jingħata f’ dożi dejjem aktar qawwija:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"the eu is deeply concerned about the escalating conflict between sudan and south sudan.
"l-ue hija profondament imħassba dwar il-kunflitt li qed jikber bejn is-sudan u s-sudan t'isfel.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
as with all processes of harmonisation, the dangers of escalating costs and vanishing benefits are all too obvious.
kif jiġri bil-proċessi kollha ta’ armonizzazzjoni, il-perikli li l-ispejjeż joktru u l-benefiċċji jgħibu huma ovvji ħafna.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
several actions were launched to reduce mounting tensions between population groups that risked escalating into conflicts between countries.
tnedew diversi azzjonijiet biex jitnaqqsu t-tensjonijiet li dejjem jiżdiedu bejn il-gruppi tal-popolazzjoni, li kienu suxxettibbli li jikbru f'kunflitti bejn il-pajjiżi.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
repaglinide has been given with weekly escalating doses from 4 - 20 mg four times daily in a 6 week period.
repaglinide ngħata b'żieda fid-doża kull ġimgħa minn 4-20 mg erba' darbiet kuljum f'perijodu ta' 6 ġimgħat.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the euro also protects consumers against a deeper impact of what happens in the rest of the world, for example escalating oil prices.
l-euro tipproteġi wkoll lill-konsumaturi minn impatt iktar qawwi ta’ ġrajjiet fil-bqija tad-dinja, pereżempju l-prezzijiet taż-żejt li qegħdin dejjem jogħlew.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in response to the escalating violence, the council strengthened the enforcement of the eu arms embargo against syria and reinforced sanctions against the syrian regime.
bi tweġiba għall-vjolenza li qed tiżdied, il-kunsill saħħaħ l-infruzar tal-embargo tal-ue fuq l-armi kontra s-sirja u saħħaħ is-sanzjonijiet kontra r-reġim sirjan.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
faced with escalating deficits and debt in several countries just a few years ago, the eu has achieved considerable progress in improving the soundness of its public finances overall.
iffaċċjata b’eskalazzjoni ta' defiċits u dejn f’diversi pajjiżi sa ftit snin ilu biss, l-ue kisbet progress konsiderevoli fit-titjib tas-solidità tal-finanzi pubbliċi tagħha b’mod ġenerali.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a strong public-private partnership is required to leverage the indispensable financial and technical means to master the complexity of the ever escalating pace of innovation in this sector.
sħubija pubbliku-privata b'saħħitha hija meħtieġa biex tixpruna l-mezzi finanzjarji u tekniċi indispensabbli sabiex titrażżan il-kumplessità tal-rata dejjem tikber ta' l-innovazzjoni f'dan is-settur.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
different standards of scanners currently deployed in europe bring a serious risk of fragmenting fundamental rights of eu citizens, impeding their rights of free movement and escalating their health concerns related to new security technologies.
l-istandards differenti ta’ skanners attwalment użati fl-ewropa joħolqu riskju serju ta’ frammentazzjoni tad-drittijiet fundamentali taċ-ċittadini tal-ue, jimpedixxu d-drittijiet tagħhom għal moviment liberu u jżidu t-tħassib dwar saħħithom relatat ma’ teknoloġiji ġodda ta’ sigurtà.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
during the first week of treatment, mabcampath should be administered in escalating doses: 3 mg on day 1, 10 mg on day 2 and 30 mg on day 3 assuming that each dose is well tolerated.
matul l-ewwel ġimgħa ta’ kura, mabcampath għandu jingħata f’dożi dejjem aktar qawwija: 3 mg fl- ewwel jum, 10 mg fit-tieni jum u 30 mg fit-tielet jum 3 dejjem jekk kull doża hija ittollerata tajjeb.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in some countries, the number of households defaulting on their mortgage payments or facing repossession is rapidly escalating. increased rates of over-indebtedness and issues with access to credit for individuals have also been reported.
f’ċerti pajjiżi, in-numru ta’ familji li jonqsu milli jħallsu r-rati ta’ kull xahar dovuti minnhom lill-bank minħabba self, jew li qegħdin f’riskju li l-bank jaqbdilhom il-propjetà, qed jikber
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.1.1 after five years of escalating pirate attacks on merchant ships in the gulf of aden, the somali basin, the arabian sea and the indian ocean, statistical figures may be misleading as to the piracy problem being contained.
2.1.1 wara ħames snin ta’ żieda fl-attakki minn pirati fuq bastimenti tal-merkanzija fil-golf tal-aden, il-baċin somalu, il-baħar għarbi u l-oċean indjan, iċ-ċifri statistiċi jistgħu jkunu qarrieqa rigward it-trażżin tal-problema tal-piraterija.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1.6 the eesc is of the opinion that the mcr and the scr calculations should be aligned closely and therefore be both based on a risk-sensitive approach, in order to allow for the proper implementation of an escalating ladder of supervisory interventions which ensures that both the respective insurance company as well as the supervisory authority have sufficient time to take the adequate measures to resolve the situation after the breach of the scr.
1.6 il-kese huwa tal-fehma li l-kalkoli ta’ l-mcr u l-scr għandhom ikunu strettament allinjati ma’ xulxin u għalhekk it-tnejn li huma għandhom ikunu msejsa fuq approċċ li jkun “sensittiv” għar-riskji, bl-għan li ssir implimentazzjoni korretta ta’ sensiela ta’ interventi superviżorji li tassigura li kemm il-kumpanija ta’ l-assigurazzjoni kkonċernata kif ukoll l-awtorità ta’ sorveljanza jkollhom ħin biżżejjed biex jieħdu l-miżuri neċessarji biex tissolva s-sitwazzjoni f’każijiet fejn l-scr ma jkunx ġie rispettat.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: