Sie suchten nach: extending their reach to new audiences (Englisch - Maltesisch)

make efforts to reach out to new audiences; and
iridu jagħmlu sforzi biex jilħqu udjenzi ġodda; u

(4) reach new audiences and promote film literacy
(4) l-ilħiq ta’ telespettaturi ġodda u l-promozzjoni tal-għarfien dwar il-films

(4) reach new audiences and promote film literacy.
(4) li jintlaħqu telespettaturi ġodda u jiġi promoss l-għarfien dwar il-films.

specific objective 4: reach new audiences and promote film literacy
l-għan speċifiku nru 4: l-ilħiq ta’ telespettaturi ġodda u l-promozzjoni tal-għarfien dwar il-films

putting culture at the centre stage will enhance dialogue and reach out to new audiences.
it-tqegħid tal-kultura fiċ-ċentru se jkabbar id-djalogu u jilħaq udjenzi ġodda.

2.1 reaching new audiences
2.1 nilħqu udjenzi ġodda

250 000 artists and cultural professionals and their work, allowing them to reach new audiences beyond their home countries;
250,000 artist u professjonist kulturali u lil xogħolhom, peress li se jkunu jistgħu jilħqu udjenzi ġodda lil hinn minn pajjiżhom;

250 000 artists and cultural professionals and their work to receive funding to reach new audiences beyond their home countries;
250 000 artist u professjonist kulturali u xogħolhom ikunu jistgħu jirċievu finanzjament biex jilħqu udjenzi ġodda lil hinn minn pajjiżhom

seize the opportunities offered by digitisation; to reach out to new audiences and engage young people in particular;
naħtfu l-opportunitajiet li toffri d-diġitalizzazzjoni; nilħqu udjenzi ġodda u b'mod partikolari nqajmu l-interess taż-żgħażagħ;

the media programme has played an essential role to help european films reach new audiences across borders.
il-programm media għandu rwol essenzjali biex jgħin lill-films ewropej jilħqu udjenzi ġodda f'pajjiżi oħra.

cultural and creative industries are potentially global in their reach, contributing to a european presence worldwide.
l-industriji kulturali u kreattivi potenzjalment jilħqu firxa globali, u b'hekk jikkontribwixxu għal preżenza ewropea mad-dinja kollha.

promote the transnational circulation of cultural and creative works and operators and reach new audiences in europe and beyond;
jippromwovi ċ-ċirkolazzjoni transnazzjonali tax-xogħlijiet u l-operaturi kulturali u kreattivi u jilħaq udjenzi ġodda fl-ewropa u lil hinn;

extending their operation to coastal areas of third countries of departure would require appropriate agreements with those third countries.
l-estensjoni ta' l-operazzjonijiet taghħom sa żoni tal-kosta ta' pajjizi terzi ta' tluq jirrekjedi li jsiru kuntratti xierqa ma' dawk il-pajjiżi terzi.

global grants to ensure local sensitivity and reach to right target
għotjiet globali biex jiżguraw sensittività lokali u biex jintlaħqu miri xierqa

it will enable thousands of talented artists to reach new audiences in europe and beyond, while also promoting cultural and linguistic diversity.
u eluf ta' artisti b'talent se jkunu jistgħu jilħqu udjenzi ġodda fl-ewropa u lil hinn, filwaqt li tiġi promossa d-diversità kulturali u lingwistika.

as well as helping these writers to reach new audiences, our aim is to introduce readers to great new european literature and offer them more choice.
minbarra li ngħinu lil dawn il-kittieba jilħqu udjenzi ġodda, l-għan tagħna huwa wkoll li lill-qarrejja nlaqqgħuhom ma' letteratura ewropea ġdida mill-aqwa u nagħtuhom aktar għażla.

(b) promote the transnational circulation of cultural and creative works and operators and reach new audiences in europe and beyond;
(b) promozzjoni taċ-ċirkolazzjoni transnazzjonali tax-xogħlijiet u l-operaturi kulturali u kreattivi u l-ilħuq ta’ udjenzi ġodda fl-ewropa u lil hinn;

hcoc and to m a k e it un i v e rs a l. hence ou t reach to non
- għan ta lue h u w a li ssaħħaħ il- f un z j on a m en t ta l- h c o c u li tagħm l u a k ta r un i v e rs a li.

another major market change resulting from convergence is the ability of content service providers to reach new audiences by making content available on new platforms at european or even global level.
bidla oħra maġġuri fis-suq li ġejja mill-konverġenza hija l-abilità ta’ fornituri tas-servizz tal-kontenut li jilħqu udjenzi ġodda billi jagħmlu kontenut disponibbli fuq pjattaformi ġodda fil-livell ewropew u anke globali.

at the same time, e-payment players are seeking to extend their reach to the mobile environment (for both remote and proximity payments).
fl-istess ħin, l-atturi tal-pagamenti elettroniċi qegħdin ifittxu li jestendu l-firxa tagħhom għall-ambjent mobbli (kemm għall-pagamenti mill-bogħod kif ukoll għal dawk ta’ prossimità).