Sie suchten nach: flapper (Englisch - Maltesisch)

flapper
flapper

the flapper may be attached either inside the codend or in front of the codend.
il-bieba li tinfetaħ u tingħalaq tista' titwaħħal jew fuq ġewwa tat-tarf jew quddiem it-tarf.

the flapper shall be attached at its front end and may be attached at its lateral edges inside the codend or in front of the codend.
il-flapper għandha tkun imwaħħla minn quddiem tagħha u tista' tkun imqabbda mit-truf tal-ġnub tagħha ġewwa l-linja tal-ġbid jew quddiem il-linja tal-ġbid.

whereas the purpose of a flapper is to allow catches to pass from the front to the back of the trawl but to limit their possibility of return;
billi l-għan ta' flapper huwa li jippermetti l-qabdiet li jgħaddu minn quddiem għal wara tal-gangmu u biex jillimita l-possibiltà li jgħaddu lura;

a flapper is a piece of netting with a mesh size at least equal to that of the codend, fastened inside a trawl, in such a way that it allows catches to pass from the front to the rear of the trawl but limits their possibility of return.
flapper hija biċċa xibka b'daqs ta' toqob għall-anqas indqas dawk tal-linja tal-ġbid, maqfula ġewwa gangmu,b'dak il-mod li tkun tippermetti l-qabdiet li jgħaddu minn quddiem għal wara tal-gangmu iżda li tillimita l-possibilta li jgħaddu lura.

by way of derogation from article 5(1), it shall be permitted to use in trawls, danish seines and similar nets a non-return net or flapper which has a mesh size smaller than that of the codend.
permezz ta' deroga mill-artikolu 5(1), għandu jkun permess l-użu fi xbieki ta' tkarkir, tartaruni daniżi u xbieki simili, ta' xibka li ma jkunx jista' jsir ħruġ minnha jew ta' bieba li tinfetaħ u tingħalaq li jkollha malji iżgħar minn dawk tat-tarf.