Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
power flowing into cell (w)
enerġija dieħla ġewwa ċ-ċellula (w)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
white crystalline free flowing powder.
trab f’għamla ta’ kristalli abjad li faċilment jitħallat.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oral powder white free flowing powder.
trab għall- ħalq trab abjad li faċilment jitħallat.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
towards free-flowing towns and cities
lejn bliet ħfief
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you get it in your eyes, wash them immediately with gently flowing water for at least 15 minutes.
jekk iċċappas għajnejk, aħsilhom immedjatament bl-ilma nieżel bil-mod għal 15-il minuta mill-anqas.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
free flowing white or yellowish white powder
trab fluwidu abjad jew abjad fl-isfar
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cystadane is a white crystalline free flowing powder.
cystadane huwa trab kristallin abjad li faċilment jitħallat.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
250 ml, at a free flowing rate to flush the vein.
250 ml, b’rata ta’ fluss liberu biex tifflaxxja l-vina.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
difficult and costly exercise of rights flowing from shares
l-eżerċitar diffiċli u għali tad-drittijiet li jirriżultaw mill-ishma
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
facilitating the exercise of rights flowing from securities for investors
l-iffaċilitar tal-eżerċitar tad-drittijiet li jirriżultaw mit-titoli għall-investituri
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
difficult and costly exercise of rights flowing from securities for investors
eżerċizzju diffiċli u għali tad-drittijiet li jirriżultaw minn titoli għall-investituri
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
with less free-flowing powders, the borers can be inserted vertically.
b'inqas trab ġieri, il-borers jistgħu jiddaħħlu vertikalment.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
flowing from these objectives a number of operational objectives have been defined:
Ġew iddefiniti għadd ta’ objettivi operattivi li jirriżultaw minn dawn l-objettivi:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the proposal has implications for the community budget flowing from the following new tasks:
il-proposta għandha implikazzjonijiet għall-baġit tal-komunità li ġejjin mill-ħidmiet ġodda segwenti:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(d) additional requirements flowing from the treaty or from sectoral union legislation
(d) ħtiġijiet addizzjonali li jirriżultaw mit-trattat jew mil-leġiżlazzjoni settorjali tal-unjoni
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the cooling system must be designed in such a way as to avoid any entrainment of condensed water by the gases flowing through it.
is-sistema li tkessaħ għandha tkun iddisinjata b'tali mod li tevita kull dħul ta' ilma f'forma ta' fwar mill-gassijiet li jgħaddu minnha.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
on top of that, the pollution flowing into the sea from rivers is also trapped and takes longer to disappear due to the slow circulation of waters.
ma’dan nistg¢u n∆idu illi t-tni¿¿is li jitkaxkar mix-xmajjar huwa wkoll “maqbud” u jdum ¢afna biex jo¢ro¿min¢abba ƒ-ƒirkolazzjoni bil-mod ta’l-ilma.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(a) for flow-through systems it shall be possible to monitor and control the flow rate and water quality of both in-flowing and out-flowing water;
(a) għal sistemi bl-ilma dieħel u ħiereġ minnhom, għandu jkun possibbli li wieħed jimmonitorja u jikkontrolla r-rata ta’ ġiri tal-ilma u l-kwalità kemm tal-ilma li jkun dieħel fihom kif ukoll tal-ilma li jkun ħiereġ 'il barra minnhom;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water
melħ (inkluż melħ tal-mejda u melħ żnaturat) u melħ (sodium chloride) pur, kemm jekk maħlul f’soluzzjoni ta’ ilma jew li jkollu miżjudin miegħu aġenti biex ma jagħqadx jew aġenti għal mixi ħieles u kemm jekk le; ilma baħar
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water:
melħ (inkluż melħ tal-mejda u melħ żnaturat) u klorur tas-sodju pur, f’taħlita ta’ ilma jew le jew biż-żjieda ta’ aġenti kontra t-tagħqid jew biex jitferra b’manjiera libera; ilma baħar:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: