Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
terrorism threatens them all.
it-terroriżmu huwa theddida għalihom kollha.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for them the eu is the eu.
għalihom l-ue tibqa’ l-ue.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
legal units responsible for them,
unitajiet legali responsabbli għalihom,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
to account for them in its inventory,
li jipprovdu għalihom fl-inventarju tagħhom,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
for them europe is a daily reality.
għalihom l-ewropa hija realtà ta’ kuljum.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was important for them to look at the town
kien importanti gћalihom li jћarsu lejn il-belt mill-perspettiva ta’ bar-
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for them, for you, the stakes are highest.
għalihom, għalikom, hemm l-akbar sehem.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
why not open an organic food restaurant for them?
għaliex ma tiftħilhomx restorant tal-ikel organiku?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jobs period 2007–13 has been designed for them.
għal kull kilometru ta’kosta, l-italja għandha biss terz tan-numru ta’rmiġġi li għandha franza.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
are you sure that someone is looking out for them?
inti żgur li hemm xi ħadd qed jieħu ħsiebhom fuq ilpost tax-xogħol?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if so, describe them all and point out the differences.
jekk dan hu l-każ, iddeskrivihom kollha u indika d-differenzi.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
identify new substances that cause risks and set eqs for them
li jiġu identifikati sustanzi ġodda li jikkawżaw riskji u li jiġu stabbiliti eqs għalihom.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stakeholders confirm that standards are a major concern for them.
il-partijiet interessati jikkonfermaw li l-istandards huma suġġett ta’ interess kbir għalihom.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for them, innovation is simply just an additional production factor.
għalihom l-innovazzjoni hija sempliċiment fattur ieħor tal-produzzjoni.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it for example makes it possible for them to participate in training.
dan pereżempju jagħmilha possibbli għalihom li jieħdu sehem fit-taħriġ.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
businesses must provide the right training framework for them to achieve this.
in-negozji għandhom joffrulhom qafas ta’ taħriġ tajjeb sabiex jiksbu dan.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
failure to develop such seals would perpetuate for them a competitive disadvantage.
jekk ma jirnexxilhomx jiżviluppaw dawn it-tipi ta’ marki tas-siġill, se jkattrilhom żvantaġġ kompetittiv.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
equally suppliers do not always see the benefits for them in making the transition.
bl-istess mod il-fornituri mhux dejjem jaraw il-benefiċċji għalihom f'li jagħmlu din it-tranżazzjoni.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.4 consumers want transparency and expect it in specific areas important for them.
3.4 il-konsumaturi jridu t-trasparenza u jistennewha f'oqsma speċifiċi li huma importanti għalihom.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
operate documentary checks during transport on products imported from third countries intended for them.
jagħmlu spezzjonijiet dokumentati matul il-vjaġġ fuq prodotti importati minn pajjiżi terzi maħsuba għalihom.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: