Sie suchten nach: foreign body (Englisch - Maltesisch)

foreign body reactions
reazzjonijiet għal korpi barranin

ensation of a foreign body
ensazzjoni ta’ oġġett barrani

pain, sensation of foreign body
tnaqqis fil-piż

uncommon: foreign body in eye
mhux komuni: tħoss bħal żrara fl-għajn

foreign body sensation in eyes glare
uġigħ fil-kappell tal-għajnejn sensazzjoni ta’ oġġetti barranin fl- għajnejn

as with any implantable product, foreign body reactions may occur.
bħal kull prodott ieħor li jiġi impjantat, il-ġisem jista’ jiżviluppa reazzjoni għall-materjal barrani.

freedom from spots and/or foreign bodies,
il-ħelsien minn tikek u/jew korpi barranin,

the product must be free of any foreign bodies;
(ċ) il-prodott irid ikun ħieles minn kull korp barrani;

instillation site reaction, instillation site discomfort, instillation site pruritus, instillation site foreign body sensation.
reazzjoni fis-sit fejn tqattar, skumdità fis-sit fejn tqattar, ħakk fis-sit fejn tqattar, sensazzjoni ta’ oġġett barrani fis-sit fejn tqattar.

the body’s immune system thinks a transplanted organ is a foreign body and will try to reject it.
is- sistema immuni tal-ġisem taħseb li organu trapjantat huwa oġġett barrani, u tipprova tirriġettah.

uncommon: keratitis, punctate keratitis, corneal epithelium defect, foreign body sensation in eyes, eyelid margin crusting
mhux komuni: keratite, keratite ittikkjata, difett fl- epitelju tal-kornea, sensazzjoni li hemm xi frak fl- għajn, qxur fit-tarf tal-kappell tal-għajn

eye disorder includes adverse reactions of eye pruritus, ocular hyperaemia, eye irritation, eye disorder, and foreign body sensation in eyes.
disturbi fl-għajnejn jinkludu reazzjonijiet avversi ta' ħakk fl-għajnejn, iperemja okulari, irritazzjoni fl-għajnejn, disturbi fl-għajnejn, u sensazzjoni ta' korp barrani fl-għajnejn.

punctate keratitis, eye irritation, foreign body sensation, dry eye, eye pain, eye pruritus, growth of eyelashes, eyelid erythema
keratite punctate, irritazzjoni fl- għajnejn, sensazzjoni ta’ frak fl- għajnejn, għajnejn xotti, uġigħ fl-għajnejn, ħakk fl-għajnejn, tkabbir tax-xagħar tal-għajnejn, eritema ta’ tebqet il-għajn,

be aware that normal protective mechanisms, such as blinking, or sensation of a foreign body in the eye, may not occur until the numbness has worn off.
kun af li l-mekkaniżmi protettivi normali, bħal teptip, jew sensazzjoni li daħlet xi ħaġa fl-għajn, jistgħu jkunu assenti sakemm jitlaq it-tnemnin.

the colour of the blood, its coagulation properties and the possible presence of foreign bodies in the blood;
il-kulur tad-demm, il-proprjetajiet tal-koagulazzjoni u l-preżenza possibbli ta' korpi barranin fid-demm;

corneal infiltrates, corneal staining, blurred vision, eye irritation, dry eye foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, asthenopia, ocular hyperaemia
infiltrati fil-kornea, tbajja fil- kornea, vista mċajpra, irritazzjoni fl-għajn, għajn tinħass xotta, sensazzjoni ta’ oġġett barrani fl-għajnejn, żieda fid-dmugħ, astenopija, iperimija tal-għajn

uncommon chest pain, feeling hot, vessel puncture site haemorrhage, asthenia, feeling jittery, inflammation of wound, malaise, pyrexia, sensation of foreign body
mhux komuni uġigħ fis-sider, tħoss is-sħana, emorraġija minn fejn ittaqbet il-vina, astenja, tħossok nervuż, infjammazzjoni ta’ ferita, telqa tal-ġisem, deni, sensazzjoni ta’ xi ħaġa barranija

remove any visible foreign bodies or solid butterfat from the sample, if necessary by filtering into a clean, dry vessel, and mix the sample gently.
għandha titneħħa kull entità barranija viżibbli jew xaħam tal-butir solidu mill-kampjun, jekk neċessarju bil-filtrazzjoni f'kontenitur nadif, niexef, u l-kampjun jitħallat bil-mod.

inflammation of the eye which causes redness or pain, bleeding in the eye, inflammation of the coloured part of the eye, reduced vision, a foreign body sensation in the eyes, swollen runny eyes, swelling of the eye, inflammation of the eyelids
infjammazzjoni fl-għajnejn li tikkawża ħmura jew uġigħ, ħruġ ta’ demm fl-għajnejn, infjammazzjoni fil-parti tal-għajn bil-kulur, tnaqqis fil-vista, sensazzjoni ta’ frak fl-għajnejn, għajnejn minfuħin u jdemmgħu, nefħa tal-għajnejn, infjammazzjoni tal-kpiepel tal-għajnejn

overheating caused by friction or impacts occurring, for example, between materials and parts in contact with each other while rotating or through the intrusion of foreign bodies must, as far as possible, be prevented at the design stage.
sħana żejda kkawżata minn frizzjoni jew impatti li jseħħu, per eżempju, bejn materjali u partijiet f’kuntatt ma’ xulxin waqt ir-rotazzjoni jew permezz tal-intrużjoni ta’ partikoli barranin għandhom, sa fejn possibbli, jiġu evitati fl-istadju tad-disinn.