Sie suchten nach: fortify (Englisch - Maltesisch)

in the event of changing the current provisions, ngo's have expressed the need to fortify the applicants' rights.
f’każ li jinbidlu d-dispożizzjonijiet attwali, l-ngos esprimew il-bżonn li jissaħħu d-drittijiet tal-applikanti.

divide the material into five aliquots. fortify each aliquot with the analyte, which should preferably be prepared in a small quantity of aqueous solution.
qassam il-materjal f'ħames alikwoti. iffortifika kull alikwota bl-analite, li preferibbilment għandu jiġi ppreparat f'kwantità żgħira ta' taħlita bl-ilma.

to take account of the actual situation on the market in wine for distillation, both distillers and makers of fortified wine should be allowed to fortify such wine for distillation and the overall arrangements should be adjusted accordingly.
sabiex tiġi meqjusa l-qagħda attwali tas-suq ta' l-inbid għad-distillazzjoni, id-distillaturi u l-produtturi ta' inbid inħallat ma' ammont żgħir ta' alkoħol qawwi jridu jitħallew jsaħħu dan l-inbid għad-distillazzjoni u l-arranġamenti ġenerali għandhom jiġu aġġustati b'mod xieraq.

the eusalp must be used to fortify the protection and sustainable management of biodiversity, landscapes and natural resources, striking the right balance between conservation work and initiatives to achieve a rational use of ecosystem services and products.
permezz tal-eusalp għandhom jiġu appoġġjati l-ħarsien u l-ġestjoni sostenibbli tal-bijodiversità, il-pajsaġġi u r-riżorsi naturali b'bilanċ adatt bejn l-interventi mmirati lejn il-konservazzjoni u dawk li jimmiraw lejn l-użu razzjonali tas-servizzi u tal-prodotti ekosistemiċi.

review and fortify banking and non-banking financial sector supervision, including by strengthening the bank-resolution and deposit-guarantee frameworks.
tanalizza u ssaħħa is-superviżjoni tas-settur bankarju u dak finanzjarju mhux tal-banek, inkluż bit-tisħiħ tal-oqsfa tar-riżoluzjoni bankarja u tal-garanziji tad-depożiti.

where makers fortify wine in connection with various distillation operations governed by different provisions of regulation (ec) no 1493/1999, they may lodge a single security.
meta l-produtturi jsaħħu l-inbid b'konnessjoni ma' diversi operazzjonijiet ta' distillazzjoni regolati minn disposizzjonijiet differenti tar-regolament (ke) nru 1493/1999, dawn jistgħu jagħhtu garanzija waħda.

select 18 aliquots of a blank material and fortify six aliquots at each of 1, 1,5 and 2 times the minimum required performance limit or 0,5, 1 and 1,5 times the permitted limit, - analyse the samples and calculate the concentration present in each sample,
agħżel 18-il alikwota ta' materjal vojt u ffortifika sitt alikwoti f'kull waħda minn 1, 1,5 u 2 darbiet daqs il-minimu tal-limitu tal-ħidma rekwiżit jew 0,5, 1 u 1,5 darbiet daqs il-limitu permess, - analizza l-kampjuni u kkalkula l-konċentrazzjoni preżenti f'kull kampjun,