Sie suchten nach: fracking (Englisch - Maltesisch)

exploration of hydrocarbons with fracking
l-esplorazzjoni ta’ idrokarburi bl-użu tal-fratturazzjoni

1.8 the eesc recommends that a number of additional points about fracking technology be emphasised in further commission documents.
1.8 il-kese jirrakkomanda li jiġu enfasizzati għadd ta' punti dwar it-teknoloġija tal-fratturazzjoni fid-dokumenti li jmiss tal-kummissjoni.

the recommendation is accompanied by a communication that considers the opportunities and challenges of using "fracking", to extract hydrocarbons.
ir-rakkomandazzjoni hija akkumpanjata minn komunikazzjoni li tqis l-opportunitajiet u l-isfidi marbuta mal-'fratturazzjoni' biex jiġu estratti l-idrokarburi.

at the same time, fracking raises concerns about its public health and environmental effects, while the public complains about an insufficient level of transparency and consultation about shale gas activities.
fl-istess ħin, il-fratturazzjoni tqajjem tħassib dwar l-effetti tagħha fuq is-saħħa pubblika u l-ambjent, filwaqt li l-pubbliku jilmenta dwar il-livell mhux suffiċenti ta' trasparenza u konsultazzjoni dwar l-attivitajiet tal-gass tax-shale.

the eu "acquis" provides adequate means of finding solutions to the cross-boundary effects of fracking, should they occur.
l-acquis tal-ue jipprovdi mezzi adegwati biex jinstabu soluzzjonijiet għall-effetti transkonfinali tal-fratturazzjoni, f'każ li jkun hemm.

in particular, the asymmetry of information between the operators and competent authorities or the general public is seen as a problem, especially with respect to the composition of fracturing fluids and the geological conditions in which fracking is to take place.
b'mod partikolari, l-asimetrija fl-informazzjoni tal-operaturi u l-awtoritajiet kompetenti jew il-pubbliku ġenerali titqies bħala problema, b'mod speċjali fir-rigward tal-kompożizzjoni tal-fluwidi ta' fratturazzjoni u l-kundizzjonijiet ġeoloġiċi fejn għandha sseħħ il-fratturazzjoni idrawlika.

the eesc believes that the current eu regulations are adequate, covering most aspects involved in fracking; there is no need to adopt a specific "shale gas directive" for the time being.
il-kese jemmen li r-regolamenti attwali tal-ue huma adegwati, u jkopru l-biċċa l-kbira tal-aspetti involuti fil-fratturazzjoni idrawlika; għalissa m'hemmx bżonn li tiġi adottata direttiva speċifika dwar il-gass tax-shale.

1.2 high volume hydraulic fracturing – "fracking" – raises concerns about its public health and environmental effects; there is a need to provide better information for the communities concerned, as well as a need for more local involvement when decisions are taken on individual projects.
1.2 il-fratturazzjoni idrawlika b'volum għoli ("fracking") tqajjem tħassib dwar l-effetti tagħha fuq is-saħħa pubblika u l-ambjent; jeħtieġ li tingħata informazzjoni aħjar lill-komunitajiet konċernati, jeħtieġ ukoll li jkun hemm aktar involviment lokali meta jittieħdu deċiżjonijiet dwar proġetti individwali.