Sie suchten nach: fumigation (Englisch - Maltesisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Maltesisch

Info

Englisch

fumigation of tobacco leaf

Maltesisch

l-iffumigar tal-weraq tat-tabakk

Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

laboratory: sealable for fumigation

Maltesisch

laboratorju: jista’ jiġi ssiġilat għall-fumigazzjoni

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

provisions in respect of fumigation and related identification

Maltesisch

disposizzjonijiet fir-rigward tal-fumigazzjoni u l-identifikazzjoni relatata.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

the controlled area should be sealable to permit fumigation

Maltesisch

(k)iż-żona kkontrollata għandha tkun tista’ tiġi ssiġillata sabiex tkun tista’ ssir fumigazzjoni

Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

disinfecting, fumigation and extermination of insects including pests,

Maltesisch

disinfezzjoni, fumigazzjoni u esterminazzjoni tal-insetti inklużi l-insetti li jeqirdu l-pjanti,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

the fumigation batch identification mark shall be reserved to the shipper.

Maltesisch

il-marka li turi l-grupp ta' l-identifikazzjoni tal-fumigazzjoni għandha tkun riservata għal dak it-trasportatur bil-baħar.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

records of the identification marks shall be kept by the licensed fumigation operatives.

Maltesisch

rekord tal-marki ta' l-identifikazzjoni għandhom jinżammu mill-operaturi bil-liċenzja għall-fumigazzjoni.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

the operatives shall be informed of the details of the procedures required for log fumigation.

Maltesisch

il-ħaddiema għandhom ikunu infurmati bid-dettalji tal-proċeduri meħtieġa għall-fumigazzjoni taż-żraġen.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

the lists of licensed fumigation operatives and their changes shall be notified to the commission.

Maltesisch

il-list tal-operaturi tal-fumigazzjoni li għandhom liċenzja u t-tibdil tagħhom għandu jiġi notifikat lill-kummissjoni.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

as a consignment prior to export, subjected to an appropriate fumigation treatment to ensure freedom from thysanoptera.

Maltesisch

bħala kunsinna qabel l-esportazzjoni, soġġetta għal trattament approprjat tal-fumigazzjoni sabiex jiġi żgurat is-safa mit-tisanoptera.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

the commission reserves the right to declare that individual licensed fumigation operatives can no longer be accepted for the purpose of this decision.

Maltesisch

il-kummissjoni tirriserva d-dritt li tiddikjara lill-operaturi individwali tal-fumigazzjoni b'liċenzja li ma jistgħux jiġu aċċettati aktar għall-fini ta' din id-deċiżjoni.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

a fumigation colour reaction test as specified in annex ii, on an appropriate number of the logs selected at random from each consignment.

Maltesisch

it-test tal-kulur tar-reazzjoni tal-fumigazzjoni kif speċifikat f'l-anness ii, fuq numru xieraq ta' żraġen magħżula bl-addoċċ minn kull konsennja.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

all precautionary measures practicable shall be taken to prevent and minimise leakages of methyl bromide from fumigation installations and operations in which methyl bromide is used.

Maltesisch

għandhom jittieħdu l-mi¿uri kollha ta' prekawzjoni prattikabbli, sabiex ma jħallux u jnaqqsu t-tnixxijiet ta' methyl bromide minn stallazzjonijiet ta' fumigazzjoni jew operazzjonijiet li fihom il-methyl bromide ikun u¿at.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

the fumigation procedures as described in 1 and 2 shall be carried out by officially licensed fumigation operatives, using proper fumigation facilities and qualified staff to requisite standards.

Maltesisch

il-proċeduri tal-fumigazzjoni kif deskritti f' 1 u 2 għandhom jitwettqu mill-operaturi uffiċjali tal-fumigazzjoni liċenzjati, bl-użu xieraq ta' faċilitajiet tal-fumigazzjoni u minn ħaddiema kwalifikati sa l-istandards meħtieġa.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

these fees may relate to various services rendered such as consular services, licensing, exchange controls, inspections and quarantine, sanitation and fumigation.

Maltesisch

dawn il-ħlasijiet jistgħu jkunu għal diversi servizzi mogħtija bħalma huma s-servizzi konsulari, l-liċenzi, il-kontrolli tal-kambju, l-ispezzjonijiet u l-kwarantina, is-sanitazzjoni u l-fumigazzjoni.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

whenever methyl bromide is used in soil fumigation, the use of virtually impermeable films for a sufficient time, or other techniques ensuring at least the same level of environmental protection shall be mandatory.

Maltesisch

kull meta jkun u¿at il-methyl bromide fil-fumigazzjoni tal-ħamrija, l-u¿u ta' folji vertwalment impenetrabbli għal ¿mien suffiċjenti, jew tekniki oħra li jassiguraw mill-anqas l-istess livell ta' protezzjoni ambjentali għandha tkun mandatorja.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the sales at which the licensed operatives shall carry out the fumigation procedures shall preferably be located at the ports of shipment to the community, but selected inland sites may be approved by the official plant protection organization concerned.

Maltesisch

il-bejgħ li tiegħu l-operaturi bil-liċenzja għandhom iwettqu il-proċeduri tal-fumigazzjoni għandu ikun preferibbilment lokalizzat fil-portijiet tat-tgħabija lejn il-komunita, imma postijiet magħżula l-ġewwa fuq l-art jistgħu jiġu approvati mill-organizzazzjoni uffiċjali għall-protezzjoni tal-pjanti kkonċernati.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

whereas it has now been established that the use of ethylene oxide as a plant protection product, in particular for the fumigation of plants or plant products in storage, leaves residues in foodstuffs which may give rise to harmful effects on human or animal health;

Maltesisch

billi issa ġie stabbilit li l-użu tal-ossidu ta' l-etilene bħala prodott għall-protezzjoni tal-pjanti, b'mod partikulari għall-fumigazzjoni tal-pjanti jew prodotti magħmula mill-pjanti li jkun maħżuna, iħalli residwi fl-oġġetti ta' l-ikel li jistgħu joħolqu effetti ħżiena fuq is-saħħa tal-bniedem u ta' l-annimali;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

a fumigation batch identification mark (digits and/or letters) shall be placed in a non-removable manner on the base end of each log of the pile undergoing fumigation.

Maltesisch

marka li turi l-grupp ta' identifikazzjoni tal-fumigazzjoni (numri u/jew ittri) għandha titqiegħed b'tali mod li ma titneħħiex fit-tarf ta' kull zokk tal-munzell li jkun qiegħed jiġi fumigat.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

the individual fumigation procedure including the marking referred to in 4 shall systematically be supervised at the fumigation sites, directly by officials of the official plant protection organization concerned or by cooperating state/province officials in such a way as to guarantee compliance with the requirements laid down in 1, 2, 3 and 4.

Maltesisch

il-proċedura tal-fumigazzjoni individwali tinkludi l-immarkar riferut fi 4 u għandha tkun issorveljata sistematikament fil-postijiet tal-fumigazzjoni, direttament minn uffiċjali tal-organizzazzjoni uffiċjali għall-protezzjoni tal-pjanti konċernati jew b'koperazzjoni mal-uffiċjali tal-istat/jew tal-provinċja b'tali mod illi tassigura li jkun hemm konformità mal-ħtiġiet stabbiliti f'1, 2, 3 u 4.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK