Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in these
ori magħrufa, u li tkun seħħet fi żmien 7 ijiem minn tilqim preċedenti b’ vaċċin li kien fih il- pertussis.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
in these rules:
f’dawn ir-regoli:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
these jobs are at risk if ecosystems continue to degrade.
dawn l-impjiegi jinsabu f'riskju jekk l-ekosistemi jkomplu jiġu degradati.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these jobs are highly skilled and better paid than average.
dawn l-impjiegi jirrikjedu livell għoli ta' ħiliet u huma mħallsa aħjar mill-medja.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
can workers get in the way of vehicles?
hemm sistema ta’ kif għandu jsir xogħol b’mod mhux perikoluż f’dawn il-postijiet perikolużi?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
by their very nature, these jobs are firmly rooted at regional level.
dawn l-impjiegi huma marbuta mat-territorju bis-sħiħ minħabba n-natura tagħhom.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moreover, in many cases these jobs do not serve as a stepping-stone for more permanent forms of work.
barra minn hekk, f'ħafna każi dawn l-impjiegi ma jservux ta' tarġa li twassal għal forom ta' xogħol aktar permanenti.
professionalising these jobs means improving their quality for both clients and beneficiaries and workers.
il-professjonalizzazzjoni ta’ dawn l-impjiegi twassal biex titjieb il-kwalità għall-klijenti, il-benefiċjarji u għall-impjegati.
4.1.14 in many cases these jobs are in major industrial installations with a strong relationship with the economic and industrial fabric.
4.1.14 f'ħafna każijiet dawn l-impjiegi huma f'installazzjonijiet industrijali kbar b'relazzjoni qawwija man-nisġa ekonomika u industrijali.
future employment growth will be concentrated in service activities and many of these jobs will be connected with public services as well as household related services.
it-tkabbir tal-impjiegi fil-futur se jkun ikkonċentrat f’attivitajiet tas-servizzi u ħafna minn dawn l-impjiegi se jkunu marbuta mas-servizzi pubbliċi kif ukoll ma’ servizzi marbuta mal-unitajiet domestiċi.
however, as the situation of eu producers improves and imports from other countries increase, these jobs could be recreated.
madankollu, hekk kif titjieb is-sitwazzjoni tal-produtturi tal-ue, u hekk kif tiżdied l-importazzjoni minn pajjiżi oħra, dawn l-impjiegi jerġgħu jinħolqu.
the quality of these jobs should be guaranteed through a stronger social dialogue and should flow from appropriate education and training programmes;
il-kwalità ta’ dawn l-impjiegi għandha tkun garantita permezz ta’ djalogu soċjali msaħħaħ u għandhom jinħolqu bis-saħħa ta’ programmi adatti ta’ tagħlim u taħriġ;
among these jobs, almost 7 million jobs will be new, and most of those will require a more highly-skilled workforce.
fost dawn l-impjiegi, kważi seba' miljun impjieg se jkunu ġodda , u l-biċċa l-kbira minn dawn se jirrikjedu ħaddiema b'livell għoli ta' ħiliet.
4.2.1 these jobs are considered to be relatively unskilled and are often paid directly by private individuals who are unable to pay a great deal for them.
4.2.1 impjiegi meqjusa b'ħiliet baxxi, spiss huma mħallsa direttament minn individwi li ma jistgħux iħallsu wisq.
between 60% and 70% of these jobs would be in the renewables industry and at least a third would be high-skilled jobs.
bejn 60 % u 70 % tal-impjiegi ser ikunu fl-industrija tal-enerġiji rinnovabbli u terz minnhom ser ikunu impjiegi ta’ livell għoli.