Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
navir, give one fifth of the
0.76 (0.71-0.82)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a distance of one fifth of the breadth of the ship;
distanza ta' kwint mill-wisa' tal-bastiment;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
road transport generates about one fifth of the eu's co2
it-trasport bit-triq jiġġenera madwar 20% ta' l-emissjonijiet ta'
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one-fifth of the mandates issued 2002-2005 concerned the environment.
għoxrin fil-mija tal-mandati li nħarġu fl-2002-2005 kkonċernaw l-ambjent.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
about one fifth of world electricity consumption is accounted for by lighting.
madwar għoxrin fil-mija tal-konsum dinji tal-elettriku huwa dovut għat-tidwil.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in a nutshell, we propose a better governance of one fifth of our gdp.
fi ftit kliem, il-kummissjoni qed tipproponi governanza aħjar ta' għoxrin fil-mija tal-pdg.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one fifth of these points shall be distributed in the form of paper points.
għoxrin fil-mija ta' dawn il-punti sa jingħataw taħt forma ta' biljetti.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the thickness of the lines shall not be more than one fifth of the scale spacing.
il-ħxuna tal-linji ma għandhiex tkun iktar minn kwint ta' l-ispazju ta' l-iskala.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
on average, europeans spend one-fifth of their disposable income on accommodation.
fuq medja, l-ewropej jonfqu wieħed minn ħamsa tad-dħul disponibbli tagħhom fuq l-akkomodazzjoni.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the thickness of the lines shall not be more than one-fifth of the scale spacing.
il-ħxuna tal-linji ma għandhiex tkun iktar minn wieħed minn kwint ta' l-ispazjar ta' l-iskala.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
one fifth of under 15-year olds attains only the lowest level of proficiency in reading.
wieħed minn ħamsa fost dawk taħt il-ħmistax-il sena qed jasal biss sa l-inqas livell ta' profiċjenza fil-qari.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consumers also stand to benefit since about one fifth of their claims exceed €2 000.
il-konsumaturi se jibbenefikaw ukoll peress li madwar waħda minn kull ħames talbiet tagħhom jaqbżu l-eur 2 000.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the annual adjustment shall be made only in respect of one-fifth of the tax imposed on the goods.
l-aġġustament annwali għandu jsir biss fir-rigward ta' wieħed minn ħamsa tat-taxxa imposta fuq l-oġġetti.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
3.1 the digital economy generates over one fifth of gdp growth in the eu and most europeans buy online each year.
3.1 l-ekonomija diġitali tiġġenera iktar minn parti waħda minn kull ħamsa tat-tkabbir tal-pdg fl-ue u l-biċċa l-kbira tal-ewropej jixtru minn fuq l-internet kull sena.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for estuary waters and territorial sea waters, one-fifth of the concentration indicated in the quality objective;
għall-ilmjiet tributarji u ibħra territorjali, wieħed minn kull ħamsa tal-konċentrazzjoni indikata fl-objettiv ta' kwalità;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
2.1 the internet economy generates over one fifth of gdp growth in the eu and 200 million europeans buy online each year.
2.1 l-ekonomija tal-internet tiġġenera iktar minn kwint tat-tkabbir fil-pdg tal-ue u kull sena 200 miljun ewropew jixtru minn fuq l-internet.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voting may also be by secret ballot if this is requested by at least one-fifth of the component members of parliament.
votazzjoni tista' wkoll ssir b'vot sigriet jekk jintalab dan minn mhux inqas minn parti waħda minn ħamsa talmembri kollha talparlament.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a national feature, for example, the portrait of a monarch, could cover up to one-fifth of the reverse side.
karatteristika nazzjonali, per eżempju, irritratt ta » monarka, setgħa jkopri sa wieħed minn ħamsa tan-naħa ta » wara.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
intra-eu trade in services lacks dynamism as it represents only one-fifth of total intra-eu trade.
il-kummerċ intra-ue fis-servizzi jonqsu d-dinamiżmu għax huwa biss għoxrin fil-mija tal-kummerċ totali intra-ue.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a second report published today reveals that almost one fifth of waste shipments inspected as part of recent enforcement actions in member states were illegal.
rapport ieħor ippubblikat illum jiżvela li kważi wieħed minn kull ħames vjeġġi tal-iskart bil-baħar spezzjonati bħala parti mill-azzjonijiet reċenti tal-infurzar fl-istati membri, kien illegali.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: