Sie suchten nach: glide (Englisch - Maltesisch)

the shield will automatically glide back to allow the needle to inject the medicine.
l-għatu ta’ protezzjoni se jersaq lura awtomatikament biex iħalli lil-labra tinjetta l-mediċina.

on that same date, new reductions on the glide paths will apply and in addition operators will not be able to levy any charge on consumers for receiving a voicemail while roaming.
fl-istess ġurnata, se jibdew japplikaw skemi ta' roħs ġodda fuq il-mezzi ta' traħħis gradwali u, barra minn hekk l-operaturi mhux se jkunu jistgħu jiċċarġjaw kwalunkwe imposta lill-konsumaturi li jirċievu voicemail bir-roaming.

it is concluded that the most effective approach is to set a glide path which continues the linear decline inherent in the current regulation at the retail level while allowing for bigger reductions at the wholesale level to reflect forecasted reductions in costs.
Ġie konkluż li l-aktar approċċ effettiv huwa li tiġi ppjanata mogħdija li tissokta għat-triq tan-niżla li hemm inerenti fir-regolament preżenti fil-livell tal-imnut, waqt li tippermetti tnaqqis akbar fil-livell tal-ingrossa sabiex tirrifletti t-tnaqqis mbassar fl-ispejjeż..

in particular, the commission pointed to the use of a forward-looking lric35 model36 and underlined that glide paths towards an efficient rate should be set without delay37 and notified under the article 7 procedure38.
b'mod partikolari, il-kummissjoni indikat l-użu ta' mudell35 lric li jħares 'il quddiem 36 u ssottolinjat li mezzi tat-traħħis gradwali li jwasslu għal rata effiċjenti għandhom ikunu stabbiliti mingħajr dewmien37 u li jkunu notifikati skont il-proċedura tal-artikolu 738.

this ia then considers options for the structure of extended voice regulation, specifically whether there should be a glide path for reductions in the levels of the current price ceilings at wholesale and retail levels and, if so, the magnitude of such reductions.
din il-valutazzjoni tal-impatt imbagħad tħares lejn l-għażliet għall-istruttura ta' regolamentazzjoni estiża tal-vuċi, speċifikament jekk għandux ikun hemm pjan tal-mixja lejn tnaqqis fil-livelli tal-limiti tal-prezzijiet bl-ingrossa u bl-imnut preżenti u, jekk iva, id-daqs ta’ dan it-tnaqqis.

examples of disparate regulation include that relating to mobile termination rates and glide paths, accounting methodologies, treatment of voip, mobile number portability, and non-price discrimination by dominant players.
eżempji ta’ varjazzjonijiet fir-regolamentazzjoni jinkludu dik dwar ir-rati ta’ terminazzjoni tas-servizzi mobbli u t-traħħis gradwali pjanat fil-prezzijiet, il-metodoloġiji ta’ kontabbiltà, it-trattament tal-voip, il-portabbiltà tan-numri mobbli, u diskriminazzjoni mhux marbuta mal-prezzijiet minn operaturi dominanti.

(b) extension of the current model with adjusted annual price caps and with retail data roaming price caps; this option involves a steeper glide path than the current regulation, leading to retail prices which are close to domestic prices.
(b) l-estensjoni tal-mudell attwali b'aġġustament annwali tal-limiti fuq il-prezzijiet u b'limiti fuq il-prezz tar-roaming tad-dejta fil-livell tal-konsumaturi; din l-alternattiva tinvolvi perkors 'l isfel aktar qawwi mir-regolament attwali u jwassal għal prezzijiet fil-livell tal-konsumaturi li jkunu qrib il-prezzijiet domestiċi.