Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in thin cap the ecj acknowledged that measures to prevent thin capitalisation are not per se impermissible.
f'thin cap il-qĠe rrikonoxxiet li miżuri li jipprevjenu kapitalizzazzjoni baxxa m'humiex minnhom infushom mhux permessibbli.
the activities in question are impermissible under the competition laws of the party in the territory of which the activities are occurring.
l-attivitajiet in kwistjoni m'humiex permessi taħt il-liġijiet li jirregolaw il-kompetizzjoni fit-territorju tal-parti fejn qegħdin jitwettqu t-tali attivitajiet.
'anti-competitive activities` means any conduct or transaction that is impermissible under the competition laws of a party.
"attivitajiet anti-kompetittivi" tfisser kull kondotta jew transazzjoni li m'hijiex permessa mill-liġijiet ta' parti li jirregolaw il-kompetizzjoni.
(b) the activities in question are impermissible under the competition laws of the party in the territory of which the activities are occurring.
(b) l-attivitajiet in kwistjoni m'humiex permessi taħt il-liġijiet li jirregolaw il-kompetizzjoni fit-territorju tal-parti fejn qegħdin jitwettqu t-tali attivitajiet.
5.5.2 the eesc's reservations would appear to be echoed in the european court of justice's thin cap ruling, which recognises that "measures to prevent thin capitalisation are not per se impermissible.
5.5.2 ir-riżerva tal-kese ssib konferma fis-sentenza thin cap tal-qorti tal-Ġustizzja, li għarfet li “il-miżuri li għandhom l-għan li jevitaw il-kapitalizzazzjoni baxxa huma fihom infushom permessibbli.
