Sie suchten nach: in theory (Englisch - Maltesisch)

in theory, overlap should not be expected.
fit-teorija, ma għandux ikun hemm duplikazzjoni.

in theory, this procedure should eliminate opportunities for fraud.
teoretikament b’din il-proċedura l-possibbiltà tal-frodi għandha tiġi eliminata.

in theory, emissions trading could be one such market instrument.
fit-teorija, l-iskambju tal-kwoti ta’ l-emissjonijiet jista’ jkun strument tas-suq għal dan il-għan.

no impact but in theory a more level playing field for manufacturers
ebda impatt, iżda fit-teorija hemm kondizzjonijiet ekwivalenti aħjar ta’ kompetizzjoni għall-manifatturi

e-procurement is now possible in practice – not just in theory.
l-akkwist-e issa huwa possibbli fil-prattika - mhux biss teoretikament.

this model of financing could in theory be extended to the deployment phase.
teorikament, dan il-mudell ta’ finanzjament jista’ jiġi estiż għall-fażi tat-twettiq tal-programm.

a voluntary commitment at eu level could in theory achieve the intended objectives.
impenn volontarju fil-livell tal-ue jkun jista' fit-teorija jilħaq l-għaniijet maħsuba.

in theory, therefore, the use of nonafact could generate antibodies to mouse protein.
fit-teorija, għalhekk, l-użu ta’ nonafact jista’ jiġġenera anti-korpi għall-proteina tal-ġurdien.

in theory this is a clever approach; in practice it may be very difficult to achieve.
fit-teorija dan huwa approċċ intelliġenti; fil-prattika jista’ jkun diffiċli ħafna.

in theory, these types of opportunities are provided by both eu and national or international funding.
fit-teorija, kemm il-fondi tal-ue kif ukoll dawk nazzjonali jew internazzjonali joffru dawn l-opportunitajiet.

2.6.1 in theory, this directive requires industrial plants to use the best technology available.
2.6.1 teoretikament, din id-direttiva tobbliga lill-impjanti industrijali biex jużaw l-aħjar teknoloġiji disponibbli.

better economic governance would in theory be more possible if these two institutions were represented in international bodies.
fit-teorija, tmexxija ekonomika aħjar tkun iktar possibbli li kieku dawn iż-żewġ istituzzjonijiet ikunu jistgħu jleħħnu fehemthom f’korpi internazzjonali.

better economic governance would in theory be more possible if the eurogroup and the ecb were represented in international bodies.
fit-teorija, tmexxija ekonomika aħjar tkun iktar possibbli li kieku l-eurogrupp u l-bank Ċentrali ewropew ikunu jistgħu jleħħnu fehmithom f’korpi internazzjonali.

medicinal products that inhibit glucuronidation, such as nsaids and probenecid, could in theory affect the elimination of febuxostat.
prodotti mediċinali li jinibixxu l-glukuronidazzjoni, bħal nsaids u probenecid, teoretikament jistgħu jaffettwaw l-eliminazzjoni ta’ febuxostat.

people in general are calling for an economy based on the values which are, in theory, enshrined in national constitutions.
in-nies b’mod ġenerali qed isejħu għal ekonomija bbażata fuq il-valuri li huma, fit-teorija, minquxa fil-kostituzzjonijiet nazzjonali.

the rights to reimbursement for cross-border healthcare through direct application of free movement principles have been established in theory.
id-drittijiet għal ħlas lura għal kura transkonfinali tas-saħħa permezz ta’ applikazzjoni diretta tal-prinċipji ta’ moviment liberu ġew stabbiliti fit-teorija.

being in theory able to go back to the drawing board prior to each allocation period means that certainty can only be given for up to five years ahead.
il-fatt li hemm il-possibbiltà li kollox jerġa’ jinbeda miz-zero qabel kull perjodu ta’ l-allokazzjoni jfisser li ċ-ċertezza tista' tingħata biss għal perjodi ta’ mhux aktar minn ħames snin bil-quddiem.

in the future, such measures will in theory no longer be subject to the unanimity rule but will be adopted by the procedure provided for by article 251 ec3.
fil-futur, l-adozzjoni ta’ tali miżuri, fil-prinċipju, mhux se tkun iktar soġġett għar-regola ta’ l-unanimità, iżda għandha ssir skond il-proċedura stipulata fl-artikolu 251 tke3.

also, stakeholders acknowledge that the origin system, which is in theory the most attractive choice for them, will not be achievable in the foreseeable future.
barra minn hekk, il-partijiet interessati jirrikonoxxu li s-sistema oriġinali, li fit-teorija hija l-aktar għażla attraenti għalihom, mhux sejra tkun tista’ tinkiseb fil-futur prevedibbli.

3.7.7 participation and representation: no integration policy can make sense either in theory or in practice unless those concerned are closely involved.
3.7.7 parteċipazzjoni u rappreżentanza: politika ta’ integrazzjoni ma sservi għal xejn, la fit-teorija u lanqas fil-prattika, mingħajr il-parteċipazzjoni intensiva tal-partijiet ikkonċernati.