Sie suchten nach: inadvertent (Englisch - Maltesisch)

inadvertent roaming
roaming involontarju

that the risk of inadvertent discharge is minimized;
li r-riskju ta' emissjoni bla ħsieb tkun minimizzata;

preventing inadvertent non-taxation and abuse, and
il-prevenzjoni tan-nuqqas ta' tassazzjoni u abbuż mhux intenzjonati, u

inadvertent and/or incorrect operation of any controls.
operat mhux avżat u/jew inkorrett ta' xi kontrolli.

look for signs or symptoms of inadvertent intravenous administration.
oqgħod attent għal sinjali jew sintomi ta’ għoti ġol-vina bi żball.

reducing potential mismatches resulting in inadvertent non-taxation; and
jitnaqqas il-potenzjal ta' diskrepanzi li jirriżultaw f’nuqqas ta' tassazzjoni mhux maħsuba; kif ukoll

care must be taken to avoid inadvertent injection into the blood vessel.
għandu jkun hemm attenzjoni biex jiġi evitat li wieħed jinjetta ġo arterja jew vina bi żball.

inadvertent administration of up to 400 mg of caspofungin in one day has been reported.
kien hemm rapporti ta’ għoti aċċidentali ta’ dożi sa 400 mg ta’ caspofungin f’ġurnata waħda.

in case of inadvertent exposure during pregnancy, use of intrinsa must be discontinued.
f’każ ta’ espożizzjoni nvolontarja waqt it-tqala, l-użu ta’ intrinsa jrid jitwaqqaf.

care must be taken to avoid inadvertent injection of trevicta into a blood vessel.
għandu jkun hemm attenzjoni biex jiġi evitat li trevicta jingħata ġo vina.

suitable provision shall be made to prevent inadvertent admission of the medium to any space.
għandha tiġi pprovduta disposizzjoni xierqa biex tevita d-dhul mhux mistenni tal-mezz għal kull spazju.

care must be taken to avoid inadvertent injection of this medicinal product into a blood vessel.
wieħed għandu joqgħod attent sabiex ma tingħatax injezzjoni ta’ dan il-prodott mediċinali ġo kanal tad-demm bi żvista.

(g) safety features intended to prevent untimely or inadvertent initiation or ignition.
(g) il-karatteristiċi ta’ sikurezza intenzjonati biex jimpedixxu l-bidu jew il-qbid ta’ nar qabel il-waqt jew b’mod involontarju.

(g) ssafety features intended to prevent untimely or inadvertent initiation or ignition;
(g) iil-karatteristiċi ta' sikurezza maħsuba sabiex jimpedixxu l-bidu jew it-tqabbid qabel il-waqt jew b'mod involontarju;

a detailed technical description of the vehicle immobiliser and of the measures taken against inadvertent activation: …
deskrizzjoni teknika dettaljata tal-immobilizzatur tal-vettura u tal-miżuri meħuda kontra l-attivazzjoni inadvertenti:

inadvertent, unintentional or unsupervised switching of immediate- or prolonged-release formulations of tacrolimus is unsafe.
tibdil b’nuqqas ta’ attenzjoni, bla intenzjoni jew mhux taћt superviżjoni ta’ formulazzjonijiet ta’ tacrolimus bejn dik b’rilaxx immedjat u dik b’rilaxx prolungat jista’ jkun ta’ ћsara.

in the past, regulatory failures in the monopoly sectors created in some cases inadvertent consumption-incentives in energy tariff structures.
fl-imgħoddi, negliġenzi regolatorji fis-setturi ta’ monopolju ħolqu f’ċerti każi inċentivi involontarji għall-konsum fi strutturi ta’ tariffi ta’ l-enerġija.

in the event of inadvertent overdose, the patient should be carefully observed including cardiac monitoring (see section 4.4).
f’ każ ta ’ doża eċċessiva li tittieħed bi żball, il- pazjent għandu jkun osservat bl- attenzjoni, inkluż il- monitoraġġ kardijaku (ara sezzjoni 4. 4).

medication errors, including inadvertent, unintentional or unsupervised substitution of immediate- or prolonged-release tacrolimus formulations, have been observed.
kienu osservati żbalji fl-għoti tal-mediċina, inkluż sostituzzjoni involontarja, mhux intenzjonata jew mhux issorveljata ta’ formulazzjonijiet ta’ tacrolimus li jerħu l-mediċina b’mod immedjat jew bil-mod.