Sie suchten nach: inserted by (Englisch - Maltesisch)

the implant will be inserted by a doctor who has been trained in the administration procedure.
l-impjant se jiddaħħal minn tabib li jkun ġie mħarreġ fil-proċedura tal-amministrazzjoni.

the number of those documents shall then be inserted by that authority under item 6 of the approval certificate.
in-numru ta' dawk id-dokumenti għandu mbagħad jiddaħħal minn dik l-awtorità skond l-oġġett 6 taċ-ċertifikat ta' approvazzjoni.

as the result of changes to national legislation, this affects the texts inserted by denmark, the netherlands and austria.
dan jikkonċerna t-testi introdotti mid-danimarka, l-olanda u l-awstrija, minħabba r-riżultat ta’ bidliet fil-leġiżlazzjoni nazzjonali.

a derogation to the approval criteria of annex ii has been inserted by the council under article 4 (7).
il-kunsill, taħt l-artikolu 4(7), daħħal deroga għall-kriterji ta' approvazzjoni tal-anness ii.

in field 44 of the single administrative document (sad) the text set out in section b of the annex shall be inserted by the importer.
fil-kaxxa 44 tad-dokument waħdieni amministrattiv (sad) it-test ippreżentat fit-taqsima b ta' l-anness għandu jimtela mill-importatur.

in the following, when articles are quoted, changes in conformity with parliament amendments are underlined, whereas changes inserted by the commission are underlined and in italics.
f’dan li ġej, meta huma kkwotati l-artikoli, bidliet konformi ma’ l-emendi tal-parlament huma mmarkati permezz ta’ linja taħthom, filwaqt li bidliet miżjuda mill-kummissjoni huma mmarkati b’linji u qegħdin f’tipa korsiva.

article 7a was inserted by regulation (eu) no 1286/2009 (oj l 346, 23.12.2009, p. 42).
l-artikolu 7a ddaħħal mir-regolament (ue) nru 1286/2009 (Ġu l 346, 23.12.2009, p. 42).

to measure the size of a mesh, the gauge shall be inserted by its narrowest extremity into the mesh opening in a direction perpendicular to the plane of the net so as to measure the long axis of the mesh when stretched diagonally lengthwise.
sabiex jitkejjel id-daqs tal-malji, il-gauge għandu jiddaħħal bl-iktar tarf dejqa fil-malja tax-xibka, li jiftaħ f'direzzjoni perpendikulari għall-pjan tax-xibka sabiex jitkejjel il-fus it-twil tal-malja meta jkun stirat b'mod dijagonali għat-tul.

despite being among the provisions inserted by the committee on civil law matters (rome iii) 5, article 20e-1 has not been included in this proposal for a regulation.
minkejja li tinsab fost id-dispożizzjonijiet inseriti mill-kumitat dwar materji ta’ dritt Ċivili (ruma iii)5, l-artikolu 20e-1 ma ġiex inkluż f’din il-proposta għal regolament.

also, the court gave its first decisions in its capacity as the judicial body having jurisdiction in respect of appeals against decisions by judicial panels created pursuant to the first subparagraph of article 220 ec and article 225a ec, provisions which were inserted by the treaty of nice.
barra minn hekk, ilqorti talprim’istanza tat l-ewwel deċiżjonijiet tagħha bħala qorti ta’ lappell mid-deċiżjonijiet ta’ lawli ġurisdizzjonali mwaqqfa skond it-tieni paragrafu ta’ lartikolu 220 ke u lartikolu 225a, introdotti bit-trattat ta’ nizza.

member states shall provide their national air pollution control programme to the commission [within three months of the date referred to in article 17, date to be inserted by opoce] and updates every two years thereafter.
l-istati membri għandhom jipprovdu l-programm nazzjonali taghħom għall-kontroll tat-tniġġis tal-arja lill-kummissjoni [fi żmien tliet xhur mid-data msemmija fl-artikolu 17, id-data għad għandha tiddaħħal mill-opoce], u għandhom ukoll jipprovdu l-aġġornamenti kull sentejn wara dan.

in response to an invitation from the european council, and in line with the new article 9a of the treaty on european union (as amended and inserted by the treaty of lisbon), parliament approved a draft decision on its future composition.
b’reazzjoni għall-istedina talkunsill ewropew u skond l-artikolu 9a il-ġdid tattrattat ta’l-unjoni ewropea (kif emendat u stabbilit bit-trattat tal-liżbona),, ilparlament adotta abbozz ta’ deċiżjoni dwar il-kompożizzjoni futura tiegħu.

directive 2001/81/ec of the european parliament and of the council is repealed with effect from [by the date referred to in article 17 of this directive - date to be inserted by opoce].
id-direttiva 2001/81/ke tal-parlament ewropew u tal-kunsill tħassret mill-[sad-data msemmija fl-artikolu 17 ta’ din id-direttiva - id-data għad għandha tiddaħħal mill-opoce].

(b) within [one year of the date referred to in article 17 - date to be inserted by opoce] and every four years thereafter, the measured values of the mandatory indicators.
(b) fi żmien [sena mid-data msemmija fl-artikolu 17 - id-data għad trid tiddaħħal mill-opoce] u kull erba’ snin minn hemm ’il quddiem, il-valuri mkejla tal-indikaturi obbligatorji.

whereas, as regards the identity cards issued as from 24 june 1978, article 8 (5) of regulation (eec) no 1391/78 (inserted by regulation (eec) no 2962/78) allows a duplicate to be issued in the event of loss of the original;
billi, dwar il-karti ta' l-identità maħruġa mill-24 ta' Ġunju 1978, l-artikolu 8(5) tar-regolament (kee) nru 1391/78 (imdaħħal mir-regolament (kee) nru 2962/78) jippermetti li jinħareġ wieħed duplikat fil-każ li jintilef l-oriġinal;