Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
inter alia
l-aġenzija tad-difiża ewropea għandha tikkontribwixxi għall-istima regolari tal-kontribuzzjonijiet ta' l-istati membri parteċipanti fir-rigward tal-kapaċitajiet, b'mod partikolari kontribuzzjonijiet magħmula skond il-kriterji li jridu jiġu stabbiliti fost affarijiet oħra abbażi ta' l-artikolu 2, u għandha tirrapporta dwarhom ta' l-inqas darba fis-sena.
the administrative board will continue its role, inter alia by deciding on the agency's work programme and the budget.
il-bord amministrattiv se jkompli bir-rwol tiegħu, fost l-oħrajn, billi jiddeċiedi dwar il-programm ta’ ħidma u l-baġit tal-aġenzija.
insufficient inter-agency cooperation raised concerns as to the ability of this framework to respond effectively to corruption challenges.
il-fatt li ma hemmx biżżejjed kooperazzjoni bejn l-aġenziji qajmet xi tħassib dwar jekk il-qafas jistax jaġixxi b'mod effettiv għall-isfidi tal-korruzzjoni.
therefore, the european commission should support the work of the inter-agency and expert group on sustainable development goal indicators.
għalhekk, il-kummissjoni ewropea għandha tappoġġja l-ħidma tal-grupp ta' esperti u interistituzzjonali fuq l-indikaturi tal-għanijiet tal-iżvilupp sostenibbli.
this requires national action to improve inter-agency cooperation and coordination, communication and data flow by sharing best practice at eu level.
dan jirrikjedi azzjoni nazzjonali sabiex jittejbu l-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni bejn l-aġenziji u l-komunikazzjoni u l-fluss tad-dejta bejniethom permezz tal-iskambju tal-aqwa prassi fil-livell tal-ue.
an inter-service group against racism and xenophobia coordinates policies within the commission and the fundamental rights agency provides expertise in this area25.
grupp ta’ bejn is-servizzi kontra r-razziżmu u l-ksenofobija jikkoordina l-politiki fil-kummissjoni u l-aġenzija tad-drittijiet fundamentali tipprovdi għarfien espert f’dan il-qasam25.
an inter-agency project in nepal, uganda and the drc focused on the design, monitoring and evaluation of peace-building measures.
proġett ta' bejn l-aġenziji fin-nepal, fl-uganda u fir-repubblika demokratika tal-kongo enfasizza fuq it-tfassil, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-miżuri għall-bini tal-paċi.
best practice for inter-agency cooperation and the effective monitoring and enforcement of compliance in the ms is collected and shared at eu level through the eu wildlife trade enforcement group
il-ġbir u l-kondiviżjoni fil-livell tal-ue tal-aqwa prassi għall-kooperazzjoni bejn l-aġenziji u għall-monitoraġġ u l-infurzar effettivi tal-konformità fl-istati membri permezz tal-grupp ta’ infurzar tal-ue b’rabta mal-kummerċ fl-organiżmi selvaġġi
draft inter-institutional agreement on the operating framework for the european regulatory agencies
l-abbozz ta' ftehim interistituzzjonali dwar il-ħolqien ta' qafas operattiv għal aġenziji regolatorji ewropej
in cases of multiple co-financing, the lack of an inter-agency system for coordinating recovery procedures can constitute a serious obstacle to the recovery of funds.
Ġeneralment ilperjodu ta’ żmien mogħti għan-notifika formali huwa ta’ xahar, għalkemm ċerti stati membri jagħtu perjodi iqsar.
it is also does not support inter-agency co-operation and the building of connections across the different law enforcement authorities, including those working inside the eu territory.
dan ukoll ma jappoġġjax il-kooperazzjoni bejn l-aġenziji u l-bini ta’ konnessjonijiet fost l-awtoritajiet tar-rinfurzar tal-liġi differenti, inklużi dawk li jaħdmu ġewwa t-territorju tal-ue.