Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
3.1.2 internship and apprenticeship schemes are due to be extended further under the youth employment initiative.
3.1.2 l-iskemi tal-internat (internship) u tal-apprendistati għandhom jiġu estiżi aktar taħt l-inizjattiva favur l-impjiegi taż-Żgħażagħ.
after a legal training internship in court she practised law in several law firms from 1964 to 1970, specialising in civil law cases.
wara perjodu ta’ taħriġ legali fil-qorti, bejn l-1964 u l-1970 hi pprattikat il-liġi f’diversi kumpaniji legali, u speċjalizzat fil-każijiet tal-liġi Ċivili.
student mobility for placements similarly enables students at highereducation institutions to do a traineeship or internship in an enterprise or other organisation in another european country.
ilmobilità tal-istudenti għall-allokazzjonijiet bl-istess mod tippermetti lil studenti f’istituzzjonijiet ta’ edukazzjoni superjuri biex jagħmlu traineeships jew internships f’intrapriża jew organizzazzjoni oħra f’pajjiż ewropew ieħor.
4.10.4 the eu should support work ready programmes, apprenticeship and internship schemes in tunisia, particularly for young people.
4.10.4 l-ue għandha tappoġġja programmi diġà lesti għall-kuntest ta' xogħol u skemi ta' apprendistat u ta' xogħol intern fit-tuneżija, b’mod partikolari għaż-żgħażagħ.
(3) complementary actions, notably the eu-canada study tour and internship programmes and the oceans alumni association.
(3) azzjonijiet komplementari, notevolment il-Ġiti ta' studju bejn l-ue u l-kanada u programmi ta’ apprendisti residenti u l-assoċjazzjoni tal-alunni oceans.
in 2005, 160,000 students received an erasmus grant to study abroad, and 67,000 people completed a vocational internship as part of the leonardo da vinci programme.
fl-2005, 160,000 student irċivew għotja erasmus biex jistudjaw barra minn pajjiżhom, u 67,000 persuna temmew internat vokazzjonali bħala parti mill-programm leonardo da vinci.
see own initiative european parliament report by ms e turunen ‘promoting youth access to the labour market, strengthening trainee, internship andapprenticeship status’, june 2010.
ara r-rapport tal-inizjattiva tal-parlament ewropew stess minn ms eturunen “il-promozzjoni tal-aċċess taż-żgħażagħ għas-suq tax-xogħol, it-tisħiħ tal-istejtus ta’ min jitħarreġ, tal-internship ul-apprendistat”, Ġunju 2010.
4.1 the eesc consider that apprenticeships, internships in enterprises and traineeships are important means for young people to acquire skills and work experience, and should form part of corporate strategies.
4.1 il-kese jikkunsidra l-apprentistati u l-esperjenzi qosra tax-xogħol bħala strumenti importanti biex iż-żgħażagħ jiksbu ħiliet u esperjenza tax-xogħol u għandhom jagħmlu parti mill-istrateġiji korporattiva.