Sie suchten nach: interposed (Englisch - Maltesisch)

there shall be no absorbent material interposed between the transmitting antenna and the esa under test.
m’għandu jkun hemm l-ebda materjal assorbenti imqiegħed bejn l-antenna tat-trasmissjoni u l-ise li jkun ivverifikat.

this limitation may provide individuals with opportunities to circumvent the eusd by using an interposed legal person or arrangement.
din il-limitazzjoni tista' toffri individwi opportunitajiet biex jevadu l-eusd billi jużaw persuna jew arranġament legali intermedjarji.

the support shall rest on a rigid stand with an interposed sheet of rubber of hardness 70 irhd and thickness of about 3 mm.
l-appoġġ għandu jistrieħ fuq waqqafa riġida b'kisja tal-lastku bejniethom ta' ebusija ta' 70 irhd u ħxuna ta' bejn wieħed u ieħor 3 mm.

the definitions should exclude bilateral systems where an investment firm enters into every trade on own account, even as a riskless counterparty interposed between the buyer and seller.
id-definizzjonijiet għandhom jeskludu sistemi bilaterali fejn ditta tal-investiment tidħol għal kull biċċa negozju f'isimha stess, anki bħala kontraparti bla riskju interposta bejn il-bejjiegħ u x-xerrej.

place the windscreen freely on a support with an interposed strip of rubber of hardness 70 irhd and thickness about 3 mm, the width of contact over the whole perimeter being about 15 mm.
poġġi l-windskrijn b’mod liberu fuq appoġġ b’folja tal-lastiku ta’ ebusija ta’ 70 irhd u ħxuna ta’ madwar 3 mm bejniethom, il-wisa’ tal-kuntatt matul il-perimetru kollu jkun ta’ madwar 15 mm.

'central counterparty` shall mean an entity which is interposed between the institutions in a system and which acts as the exclusive counterparty of these institutions with regard to their transfer orders;
(ċ) 'kontraparti ċentrali' għandha tfisser entità li tintervjeni bejn l-istituzzjonijiet fis-sistema u li taġixxi bħala l-kontraparti esklussiva ta' dawn l-istituzzjonijiet fir-rigward ta' l-ordnijiet tagħhom ta' trasferiment;

individuals resident in the community may thus circumvent directive 2003/48/ec by using an interposed legal entity or arrangement, especially one established in a jurisdiction where taxation of income paid to this entity or arrangement is not ensured.
individwi residenti fil-komunità għalhekk jistgħu jevadu d-direttiva 2003/48/ke billi jużaw entità jew arranġament legali intermedjarja, speċjalment wieħed stabbilit f'ġuriżdizzjoni fejn ma tkunx żgurata it-tassazzjoni fuq id-dħul imħallsa lill-entità jew lill-arranġament.

(4) in order to ensure neutral conditions of competition between community financial intermediaries, it is appropriate to allow financial intermediaries located in member states other than the source member states that are interposed between the issuer of the securities and the beneficial owner to participate in withholding tax procedures as information agents or as withholding agents.
(9) sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet newtrali tal-kompetizzjoni bejn l-intermedjarji finanzjarji komunitarji, jixraq li l-intermedjarji finanzjarji li jinsabu fi stati membri differenti mill-istati membri tas-sors, u li jaġixxu bejn min joħroġ it-titoli u bejn is-sid benefiċjarju, ikunu awtorizzati biex jieħdu sehem fil-proċeduri għat-taxxa minn ras il-għajn bħala aġenti tal-informazzjoni jew bħala aġenti tat-taxxa minn ras il-għajn.