Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the mechanism shall be capable of locating the test sample so that the axes of the source arm and receptor intersect at the reflecting surface.
il-mekkaniżmu għandu jkun kapaċi li jilloka l-kampjun tat-test sabiex l-assi tad-driegħ tas-sors u r-riċevitur jiltaqgħu fuq il-wiċċ li jirrifletti.
the reference point is defined as the point in the median longitudinal plane of the seat where the tangential plane of the lower backrest and a horizontal plane intersect.
il-punt ta' referenza huwa definit bħala l-punt fil-pjan orizzontali medjan tas-sedil fejn il-pjan tanġenzjali tal-backrest ta' taħt u l-pjan orizzontali jiltaqgħu.
the communication is accompanied by a series of staff working documents, elaborating on how employment policies intersect with a number of other policy areas in support of smart, sustainable and inclusive growth.
il-komunikazzjoni hija akkumpanjata minn sensiela ta' dokumenti ta’ Ħidma tal-persunal, li jagħtu d-dettalji ta' kif il-politiki dwar l-impjiegi jinkroċjaw ma' għadd ta' oqsma politiċi oħra għall-appoġġ ta' tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv.
first, a new building element was introduced, which will intersect the grossmarkthalle, connecting the hall to the office towers and providing a distinctive entrance to the new ecb premises from the north.
l-ewwelnett, ġie introdott element ġdid tal-bini, li se jaqsam il-grossmarkthalle, jikkollega s-sala mat-torrijiet tal-uffiċċji u jipprovdi intrata distinta għall-kwartieri l-ġodda tal-bĊe mit-tramuntana.
2.3.1.2.the reference point is defined as the point in the median longitudinal plane of the seat where the tangential plane of the lower backrest and a horizontal plane intersect.
il-punt ta' referenza huwa definit bħala l-punt fil-pjan lonġitudinali medjan tas-sedilfejn il-pjan tanġenzjali tat-tavla t'isfel tad-dahar tas-sedil u l-pjan orizzontali jaqsmu lil xulxin.
two rectangles having the same surface area as the basic square (1); their respective sides are perpendicular and each of them is constructed in such a way as to intersect the opposite sides of the basic square at symmetrical points;
żewġ rettangoli li għandhom l-istess daqs tal-wiċċ tal-kwadru bażiku (1); il-ġnub rispettivi tagħhom huma perpendikolari u kull wieħed minnhom huwa mibni b'mod li jaqsam il-ġnub opposti tal-kwadru bażiku f'punti simetriċi;
the checking of the relationship between the two points shall be considered satisfactory for the seating position in question, provided that the h point coordinates lie within a longitudinal rectangle whose horizontal and vertical sides are 30 mm and 20 mm respectively, and whose diagonals intersect at the r point. the checking of the seat-back angle shall be considered satisfactory if the actual seat-back angle is within 3º of the design seat-back angle.
il-verifika tar-relazzjoni bejn iż-żewġ punti għandha tiġi kkunsidrata sodisfaċenti għall-pożizzjoni tas-sedil in kwistjoni, sakemm il-koordinati tal-punt h jinsabu fi ħdan rettangolu l onġitudinali li l-ġnub orizzontali u vertikali tiegħu huma ta' 30 mm u 20 mm rispettivament, u li d-dijagonali tiegħu jinterċettaw fil-punt r. il-verifika ta' l-angolu tad-dahar tas-sedil għandha tiġi kkunsidrata sodisfaċenti jekk l-angolu attwali tad-dahar tas-sedil huwa fi ħdan 3° ta' l-angolu ddisinjat tad-dahar tas-sedil.
