Sie suchten nach: irrevocably (Englisch - Maltesisch)

conversions rates were irrevocably fixed in1999.
ir-rati talkambju ġew ffissati b’mod irrevokabbli fl-1999.

1 january 2007 and will irrevocably end on 31 december 2013
31 ta' diċembru 20 13

the transitional arrangements will irrevocably end on 31 december 2013.
l-arranġamenti tranżitorji se jintemmu b'mod irrevokabbli fil-31 ta' diċembru 2013.

with accession on 1 may 2004 and will irrevocably end on 30 april 2011
30 ta' april 20 11

its assets are irrevocably dedicated to the furtherance of its purpose;
l-assi tiegħu jkunu ddedikati b’mod irrevokabbli għat-twettiq tal-għan tiegħu;

this transitional period started on 1 may 2004 and will irrevocably end on 30april 2011.
il-perjodu tran∆izzjonali beda fl1 ta’mejju 2004 u se jintemm b’mod irrevokabbli fit-30 ta’april 2011.

with the introduction of the euro, conversion rates from national currencies into euro will be irrevocably fixed6
bl-introduzzjoni ta’ l-euro, ir-rati talkambju mill-muniti nazzjonali għall-euro ser jiġu ffissati b’mod irrevokabbli6. ir-rati talkambju joperaw b’6 figuri sinikanti.

they have an established and reliable income source which is irrevocably dedicated to public benefit purposes.
huma għandhom sors ta’ dħul finanzjarju stabbilit u affidabbli li jkun iddedikat irrevokabbilment għall-finijiet tal-benefiċċju pubbliku.

giving advice on the preparations necessary for irrevocably fixing the exchange rates of those member states;
għoti ta’ pariri dwar it-tħejjijiet meħtieġa biex ir-rati tal-kambju ta’ dawk l-istati membri jiġu ffissati irrevokabbilment;

on 31 december 1998, the conversion rates between the euro and the currencies of the participating member states were irrevocably fixed.
fil-31 ta’ diċembru 1998, ir-rati tal-kambju bejn leuro u l-muniti ta’ l-istati membri parteċipanti ġew iffissati b’mod irrevokabbli.

certain exceptions should be made for cases when securitised exposures are fully, unconditionally and irrevocably guaranteed by in particular public authorities.
għandhom isiru ċerti eċċezzjonijiet għal każijiet li fihom l-iskoperturi titolizzati jkunu ggarantiti bis-sħiħ, inkondizzjonalment u b’mod irrevokabbli mill-awtoritajiet pubbliċi b’mod partikolari.

the mandatory dual display should start as soon as possible after the official adoption of the irrevocably fixed conversion rate between the national currency and the euro by the council.
il-wiri doppju obbligatorju għandu jibda mill-aktar fis possibbli wara l-adozzjoni uffiċjali mill-kunsill tar-rata ta' konverżjoni ffissata irrevokabbilment bejn il-munita nazzjonali u l-euro.

it replaced the slovak koruna( skk) at the irrevocably fixed exchange rate of euros 1= skk 30.1260.
Ħa post il-koruna slovakka( skk) bir-rata tal-kambju fissa u irrevokabbli ta » euros 1= skk 30.1260.

the necessary preparations for irrevocably fixing the exchange rates of the currencies of the « eu member states with a derogation » against the euro.
tħejjijiet meħtieġa għall-iffissar irrevokabbli tar-rati tal-kambju tal-muniti ta » « stati membri li għandhom deroga » fil-konfront tal-euro.

in particular, the proposal would aim to address the issue of vesting periods (duration of employment before pension rights are irrevocably granted).
b'mod partikolari, il-proposta għandha l-għan li tindirizza l-kwistjoni ta' perjodi ta' assenjazzjoni (id-durata tal-impjieg qabel ma jingħataw b'mod irrevokabbli d-drittijiet tal-pensjoni).

following the irrevocable fixing of exchange rates, the governing council shall take the necessary measures to ensure that banknotes denominated in currencies with irrevocably fixed exchange rates are exchanged by the national central banks attheirrespective par values.
wara li r-rati talkambju jiġu ffissati irrevokabbilment, il-kunsill regolatorju għandu jieħu l-miżuri meħtieġa biex jiżgura li l-karti ta’ flus bankarji denominati f’muniti b’rati talkambju li jkunu ġew iffissati irrevokabbilment, jinbidlu millbanek ċentrali nazzjonali bil-valur pari tagħhom rispettiv.

according to article 1(2)(d) of the directive, the directive does not apply to securities unconditionally and irrevocably guaranteed by a member state.
skont l-artikolu 1(2)(d) tad-direttiva, id-direttiva ma tapplikax għat-titoli ggarantiti inkondizzjonalment u irrevokabbilment minn stat membru.

any amounts paid into the pm account whose balance is pledged shall, by the mere fact of being paid in, be irrevocably pledged, without any limitation whatsoever, as collateral security for the full performance of the secured obligations.
kull ammont imħallas fil-kont pm li l-bilanċ tiegħu huwa mirhun, għandu, sempliċiment minħabba l-fatt li l-ammont ikun tħallas fil-kont, ikun mirhun irrevokabbilment, mingħajr l-ebda restrizzjoni, bħala garanzija ta » sigurtà għat-twettiq sħiħ ta » lobbligi ggarantiti.

article 118 the currency composition of the ecu basket shall not be changed . from the start of the third stage , the value of the ecu shall be irrevocably fixed in accordance with article 123 ( 4 ) .
kull stat membru għandu jassigura li l-prinċipju ta » paga ugwali għall-ħaddiema maskili u femminili għal xogħol ugwali jew xogħol ta » valur ugwali , għandu jkun applikat . 2 .

on 1 january 2007, the euro became legal tender in slovenia, replacing the slovenian tolar( sit) at the irrevocably fixed exchange rate of euros 1= sit 239.640.
fl-1 ta’ jannar 2007, l-euro sar valuta legali fis-slovenja, u ssostitwixxa t-tolar sloven( sit) bir-rata tal-kambju fissa u irrevokabbli ta’ euros 1= sit 239.640.