Sie suchten nach: it had been discussed (Englisch - Maltesisch)

the draft csrs had also been discussed in epsco and ecofin.
l-abbozz ta' csr kienu ġew diskussi wkoll fl-epsco u l-ecofin.

this issue has been discussed at the un since 2006.
din il-kwistjoni ilha tiġi diskussa fin-nu mill-2006.

from the commission’s subsequent reports ofthesevisitsit was notalwaysevident what had been discussed.
mir-rapporti sussegwentital-kummissjoni dwar dawniż-żjarat, mhux dejjem kien evidenti x'ġie diskuss.

the council has however not yet been able to agree on this proposal and it has not been discussed since 2004.
madankollu l-kunsill għadu ma jistax jaqbel fuq din il-proposta u ma kinetx diskussa mill-2004 s'issa.

2.1 the nature of a sustainable economy has been discussed for half a century1.
2.1 in-natura ta’ ekonomija sostenibbli ilha tiġi diskussa għal ħamsin sena1.

it had been a time of terrible destruction and killing, and it had started in europe.
kienet żmien ta’qerda u qtil, żmien li kien beda

a paper with the views of the horizontal drugs group on the communication has been discussed.
karta bil-veduti tal-grupp orizzontali tad-drogi fuq il-komunikat kienet diskussa.

moreover it noted that it had been necessary to initiate infringement proceedings against some member states.
saħansitra semma’ li kien hemm il-bżonn li jinbdew proċeduri ta’ ksur kontra wħud mill-istati membri.

however, it has been discussed in detail by the atfs expert group, subjected to an economic assessment and discussed with the main stakeholders.
madankollu, il-miżura ġiet diskussa bir-reqqa fil-grupp espert atfs, sar studju ekonomiku dwarha u ġiet diskussa wkoll mal-partijiet interessati ewlenin.

a revised memo, including the list of activities authorised during the interregnum would be presented to the bureau at its meeting on 13 july, once it had been discussed by the budget group.
memo riveduta, li tinkludi lista ta’ attivitajiet awtorizzati matul il-perijodu transitorju, ġiet ippreżentata lill-bureau matul il-laqgħa tat-13 ta’ lulju, wara li ġiet analizzata mill-grupp baġitarju.

all options for the acceleration of implementation, including the simplification of certain administrative procedures, have been discussed.
Ġew diskussi l-alternattivi kollha sabiex tiġi mgħaġġla l-implimentazzjoni, inkluż permezz tas-simplifikazzjoni ta’ ċerti proċeduri amministrattivi.

in 2013, investment in capital goods was still around 13 % lower in real terms than it had been in 2008.
fl-2013, l-investiment fi prodotti kapitali kien għadu madwar 13 % inqas f’termini reali milli kien fl-2008.

issues concerning access to finance for smes have also been discussed in the meetings of the sme finance forum in september 2010 and march 2011.
fil-laqgħat tal-forum dwar il-finanzi tal-smes li kien hemm f’settembru 2010 u f’marzu 2011, ġew diskussi ukoll kwistjonijiet li jikkonċernaw l-aċċess għall-finanzi għall-smes.

bio-waste management in the community has already been discussed in two working papers issued by the commission between 1999 and 2001.
il-ġestjoni tal-bijoskart fil-komunità diġà ġiet diskussa f'żewġ dokumenti ta' ħidma maħruġa mill-kummissjoni bejn l-1999 u l-2001.

the council discussed the issue of roma inclusion, for which this extraordinary meeting had been convened.
il-kunsill iddiskuta l-kwistjoni tal-inklużjoni tar-rom, li għaliha ġiet imlaqqa' din il-laqgħa straordinarja.

these priorities have been discussed extensively in the aftermath of the lille gmes forum organised by the french presidency, including consultations within the gmes advisory council.
dawn il-prijoritajiet ġew diskussi b’mod estensiv wara l-forum tal-gmes organizzat f’lille mill-presidenza franċiża, inklużi konsultazzjonijiet fi ħdan il-kunsill konsultattiv tal-gmes.

a final consultation was carried out during a technical workshop where more detailed aspects have been discussed with consulted parties (14 may 2009).
konsultazzjoni finali twettqet waqt grupp ta' ħidma tekniku fejn ġew diskussi aktar aspetti dettaljati mal-partijiet ikkonsultati (l-14 ta' mejju 2009).

2.11.3 since the start of the single market project in the mid 1980s, the integration of a fundamental social clause in the rules has been discussed.
2.11.3 minn mindu beda l-proġett tas-suq uniku f’nofs is-snin tmenin, ġiet diskussa l-integrazzjoni ta’ klawżola soċjali fundamentali fir-regoli.

to date, climate change and sustainable development have been discussed, including forestry and energy policy, as well as corporate social responsibility (csr).
s’issa, id-diskussjonijiet kienu dwar il-bidla fil-klima u l-iżvilupp sostenibbli, inklużi lpolitika tal-forestrija u ta’ l-enerġija, kif ukoll ir-responsabbiltà soċjali korporattiva.

the elements of the draft proposal have been discussed in several meetings of the european commission’s working group (mcwg)24 on l-category vehicles.
l-elementi tal-abbozz tal-proposta ġew diskussi f'bosta laqgħat tal-grupp ta' Ħidma tal-kummissjoni ewropea24 dwar il-vetturi tal-kategorija l.