Sie suchten nach: landwirte (Englisch - Maltesisch)

old-age insurance for farmers (alterssicherung für landwirte).
assigurazzjoni tax-xjuħija għall-bdiewa (alterssiċherung für landwirte).

periods of insurance completed under the legislation of another member state, under a special old-age insurance scheme for farmers or, if no such scheme exists, as farmers under the general scheme, shall be taken into account to satisfy the conditions of minimum length of insurance required for the person to be subject to contribution within the meaning of article 27 of the law on old-age insurance for farmers (gesetz über die altershilfe der landwirte - gal), always providing that: (a) the declaration on which the obligation to pay contributions is based shall have been lodged within the prescribed time;
għandu jingħata kas tal-perjodi ta' l-assikurazzjoni mitmuma taħt il-leġislazzjoni ta' stat membru ieħor, taħt skema ta' l-assikurazzjoni speċcjali tax-xjuħ għall-bdiewa jew jekk skema bħal din ma tkunx teżisti, bħala bdiewa taħt l-iskema ġenerali, biex jissodifaw il-kondizzjonijiet ta' tul minimu ta' l-assikurazzjoni mitlub għall-persuna biex tkun soġġetta għall-kontibuzzjoni fit-tifsira ta' l-artikolu 27 tal-ligi dwar assikurazzjoni tax-xjuħ għall-bdiewa (gesetz uber die altershilfe dar landwirte - gal), dejjem sakemm: (a) id-dikjarazzjoni li fuqha jkun ibbażat l-obbligu li jitħallsu l-kontribuzzjonijiet tkun ġiet imressqa fiż-żmien preskritt;