Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
office 39 previously used banco delta asia to launder illicit proceeds.
office 39 qabel uża l-banco delta asia għall-ħasil ta' rikavati illeċiti.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
we must make sure that organised crime cannot launder its funds through the banking system or the gambling sector.
irridu niżguraw ruħna li l-kriminalità organizzata ma tkunx tista' taħsel il-fondi tagħha permezz tas-sistema bankarja jew tas-settur tal-logħob.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the parties agree on the need to work towards and to cooperate on preventing the use of their financial systems to launder the proceeds of all criminal activities including drug trafficking and corruption and to the financing of terrorism.
il-partijiet jaqblu dwar il-ħtieġa li jaħdmu flimkien u li jikkoperaw sabiex jiġi evitat l-użu tas-sistemi finanzjarji tagħhom biex isir ħasil tal-qligħ mill-attivitajiet kriminali kollha fosthom it-traffikar tad-drogi u l-korruzzjoni u għall-iffinanzjar tat-terroriżmu.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the commission has been made aware of concerns from some private sector stakeholders that criminals are taking advantage of the absence of customer due diligence (cdd) in some member states to launder the proceeds of crime in this sector.
il-kummissjoni saret taf bi tħassib minn xi partijiet interessati fis-settur privat li persuni kriminali qegħdin japprofittaw ruħhom min-nuqqas ta’ diliġenza dovuta mal-klijent (customer due diligence - cdd) f’xi stati membri sabiex jagħmlu ħasil tad-dħul mill-kriminalità f’dan is-settur.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this measure, in the opinion of the government, would help to overcome the current lack of clarity about who really owns, controls and benefits from companies and consequently make it harder to launder money, evade and avoid tax, finance terrorism, bribe officials, hide stolen assets and evade financial sanctions.
din il-miżura, fl-opinjoni tal-gvern, se tgħin biex jingħeleb in-nuqqas attwali ta' kjarezza ta' min verament għandu s-sjieda, jikkontrolla u jibbenefika mill-kumpaniji u għalhekk isiru aktar diffiċli li jitwettqu l-ħasil tal-flus, l-evażjoni tat-taxxa, il-finanzjament tat-terroriżmu, it-tixħim tal-uffiċjali, min jaħbi l-assi misruqa u l-evażjoni tas-sanzjonijiet finanzjarji.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: