Sie suchten nach: let it go (Englisch - Maltesisch)

turn on the device, and let it go through its warm-up cycle.
tixgħel il-mekkaniżmu, u ħallieh għaddej miċ-ċiklu biex jisħon.

let it dry completely before you use it again
Ħalliha tinxef sew qabel ma terġa’ tużaha.

let it dry completely before you use it again.
Ħallih jinxef tajjeb qabel ma terġa’ tużah.

do not heat the pen, let it warm up on its own.
issaħħanx il-pinna, ħalliha tisħon waħedha.

do not heat the syringe, let it warm up on its own.
issaħħanx is-siringa, ħalliha tisħon waħedha.

again, do not touch the needle or let it touch any
għal darb’ oħra, tmissx il- labra, u tħalli l - •

let it read that we forged a union stronger than ever before.
irrid li jaqraw li bnejna unjoni aktar b'saħħitha minn qatt qabel.

clean the injection site with an alcohol wipe and let it air-dry.
naddaf il-lok tal-injezzjoni b’imselħa tal-alkoħol u ħalliha tinxef.

let it sit for about one minute until the medicine is completely mixed.
Ħalliha toqgħod għal madwar minuta sakemm

- clean the injection site with an alcohol wipe and let it air-dry.
- naddaf il- lok ta ’ l- injezzjoni b’ imselħa ta ’ l- alkoħol u ħalliha tinxef.

after two hours , remove the container from the waterbath and let it cool to room temperature.
wara sagĦtejn, neĦĦi l-kontenitur mill-banju ta' l-ilma u ĦallieĦ jiiksaĦ gĦat-temperatura tal-kamra.

swallow your tablet whole, do not chew it, crush it or let it dissolve in your mouth.
ibla’ l-pillola tiegħek sħiħa, m’għandekx tomgħodha, tisħaqha jew tħalliha tinħall f’ħalqek.

remove cap from needle syringe, being careful not to touch the needle or let it touch any surface.
neħħi l-għatu mis-siringa, u oqgħod attent li ma tmissx il-labra jew li l-labra ma tmiss ma l- ebda wiċċ.

after use, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
wara l-użu, agħlaq il-flixkun billi terġa’ tpoġġi t-tapp f’postu, aħsel is-siringa tal-kejl b’ilma sħun u ħalliha tinxef.

after administration of the drug, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
wara li tagħti l-mediċina, agħlaq il-flixkun billi terġa’ tpoġġi t-tapp f’postu, aħsel is-siringa tal-kejl b’ilma sħun u ħalliha tinxef.

remove the needle, gently swirl the vial to mix the contents, and then let it stand at room temperature for at least 15 minutes.
oħroġ il-labra, dawwar il-kunjett bil-mod biex tħallat il-kontenut, u mbagħad ħallieh joqgħod f’temperatura ambjentali għal mill-inqas 15-il minuta.

after administration of the veterinary medicinal product, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
wara li tagħti l-prodott mediċinali veterinarju, agħlaq il-flixkun billi terġa' tpoġġi t-tapp f'postu, aħsel is- siringa tal-kejl b’ilma sħun u ħalliha tinxef.

remove cap from needle syringe, being careful not to touch needle or let it touch any surface. • make sure that the plunger is fully inserted into the syringe.
133 kun ċert li l- planġer hija imdaħħla kollha ġos- siringa.

but when, generations from now, people read about this moment in europe's history books, let it read that we stood together in demonstrating compassion and opened our homes to those in need of our protection.
iżda meta, ġenerazzjonijiet mil-lum, in-nies jaqraw dwar dan il-mument fil-kotba tal-istorja tal-ewropa, irrid li jaqraw li lkoll flimkien urejna kumpassjoni u ftaħna djarna għal dawk li kienu jeħtieġu l-protezzjoni tagħna.

after cleaning, do not touch the stopper with your hands. • remove cap from needle syringe, being careful not to touch needle or let it touch any surface. • make sure that the plunger is fully inserted into the syringe.
kun ċert li l- planġer hija imdaħħla kollha ġos- siringa.