Sie suchten nach: marrakesh (Englisch - Maltesisch)

marrakesh, morocco;
marrakesh, il-marokk;

marrakesh, 15 april 1994
marrakesh, 15 ta' april 1994

marrakesh protocol to the gatt 1994
protokoll ta’ marrakesh għall-gatt 1994

the marrakesh protocol to gatt 1994.
il-protokoll ta' marrakesh mal-gatt 1994.

6) delegation to cop22 in marrakesh
6) delegazzjoni cop 22 f’marrakexx

delegation to cop22 in marrakesh, november 2016
delegazzjoni tal-cop22 f’marrakech, novembru 2016

marrakesh protocol to the general agreement on tariffs and trade 1994
mal-ftehim Ġenerali dwar it-tariffi u l-kummerċ tas-sena 1994

1.2 the committee calls for the marrakesh treaty to be swiftly ratified.
1.2 il-kumitat jappella għar-ratifikazzjoni malajr tat-trattat ta' marrakech.

the union is obliged to comply with its international obligations under the marrakesh treaty.
l-unjoni hi obbligata tosserva l-obbligi internazzjonali tagħha skont it-trattat ta’ marrakexx.

the new provisions are aligned with article 3 of the 1994 marrakesh agreement on rules of origin.
id-dispożizzjonijiet il-ġodda huma skond l-artikolu 3 tal-ftehim ta’ marrakesh ta’ l-1994 dwar ir-regoli ta’ l-oriġini.

together with directive […], it therefore serves to implement the marrakesh treaty in union law.
għalhekk flimkien mad-direttiva [...], dan għandu l-għan li jimplimenta t-trattat ta’ marrakexx fil-liġi tal-unjoni.

these institutional respondents were consistently of the opinion that the marrakesh treaty would satisfactorily address these concerns.
l-utenti istituzzjonali li wieġbu qalu b’mod konsistenti li t-trattat ta’ marrakexx se jindirizza dawn il-kwistjonijiet b’mod sodisfaċenti.

the commission separately presented a proposal for a council decision for the ratification of the marrakesh treaty by the union in october 2014.
b’mod separat, f’ottubru 2014 il-kummissjoni ressqet proposta għal deċiżjoni tal-kunsill biex l-unjoni tirratifika t-trattat ta’ marrakexx.

the council debated the latest developments in syria, ahead of the next meeting of the friends of syria group in marrakesh on 12 december.
il-kunsill iddiskuta l-aħħar żviluppi fis-sirja, qabel il-laqgħa li jmiss tal-grupp tal-Ħbieb tas-sirja fil-marrakexx fit-12 ta' diċembru.

euromed ministerial conference "strengthening women's role in society", marrakesh, 11 and 12 november 2009
konferenza ministerjali euromed "it-tisħiħ tar-rwol tan-nisa fis-soċjetà", marrakexx, 11 u 12 ta' novembru 2009

each signatory member presented the details of its commitments in a separate schedule of concessions, annexed to the marrakesh protocol, to become schedules to gatt 1994.
kull membru firmatarju ppreżenta d-dettalji tal-impjeni tiegħu fi skeda separata ta’ konċessjonijiet , annessa mal-protokoll ta’ marrakesh għall-inklużjoni tagħhom fil-gatt 1994.

iccat agreed at its fourth regular meeting (madrid, november 1975) and at its annual meeting in 2008 in marrakesh that:
waqt ir-raba’ laqgħa regolari tagħha (li saret f’madrid f’novembru tal-1975) u waqt il-laqgħa annwali tagħha tal-2008 li saret f’marrakesh, l-iccat qablet dwar dan li ġej:

1.12 the eesc calls on the ec to proceed immediately with the ratification of the optional protocol to the un crpd, the marrakesh treaty and the istanbul convention of the council of europe.
1.12 il-kese jappella lill-ke biex tipproċedi immedjatament bir-ratifika tal-protokoll fakultattiv għall-un crpd, it-trattat ta’ marrakexx u l-konvenzjoni ta’ istanbul tal-kunsill tal-ewropa.

1.4 the criminal measures and exception procedures implemented in the olivennes proposal in france far exceed the wto's requirements, as laid down in the 1994 marrakesh agreement.
1.4 il-miżuri kriminali u l-proċeduri ta’ eċċezzjoni implimentati mill-proposta olivennes fi franza huma ħafna iktar mir-rekwiżiti tad-wto, kif inhuma stabbiliti mill-ftehim ta’ marrakesh.

nothing in this agreement affects the rights and obligations of those parties that are members of the world trade organisation (wto) under the marrakesh agreement establishing the world trade organisation.
xejn f'dan il-ftehim ma jaffettwa d-drittijiet u l-obbligazzjonijiet ta' dawk il-partijiet li huma membri ta' l-organizzazzjoni dinjija tal-kummerċ (wto) taħt il-ftehim ta' marrakesh li jistabbilixxi l-organizzazzjoni dinjija tal-kummerċ.