Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
menthol
mentol
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
l-menthol ethylene glycol carbonate
entol etilen glikolkarbonat
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
menthol 1-and 2-propylene glycol carbonate
mentol 1-u 2-propilen glikol karbonat
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
will the new law ban flavourings – like menthol – and other ingredients?
il-liġi l-ġdida se tipprojbixxi l-aromi – bħalma hu l-mentol – u ingredjenti oħra?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
menthol, thymol, eucalyptol or camphor can be used in cases of infestation with varroa jacobsoni.
menthol, thymol, eucalyptol jew camphor jistgħu jintużaw f'każijiet ta' infestazzjoni bvarroajacobsoni.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
artificial grape bubblegum flavour, natural peppermint flavour, menthol, citric acid, anhydrous,
togħma ta’ bubblegum ta’ l-għeneb artifiċjali, togħma ta’ peppermint naturali,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if estragole is naturally present then another internal standard must be chosen (for instance menthol).
jekk l-estragole huwa preżenti b'mod naturali jrid jintgħażel internal standard ieħor (per eżempju menthol).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the proposal will not ban specific flavourings but prohibits tobacco products with a so-called characterising flavour, including menthol.
il-proposta mhix se tipprojbixxi aromi speċifiċi iżda tipprojbixxi prodotti tat-tabakk bl-hekk imsejħa l-aromi karatterizzanti, inkluż il-mentol.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
peppermint flavour (maltodextrine, gum arabic, sorbitol e420, corn mint oil, l-menthol) crospovidone
togħma ta’ pepeprmint (maltodextrine, gum arabic, sorbitol e420, corn mint oil, l-menthol) crospovidone
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cigarettes and ryo tobacco products may no longer have characterising flavours such as menthol, vanilla or candy that mask the taste and smell of tobacco(***).
is-sigaretti u t-tabakk tal-brim m'għadx jista' jkollhom togħmiet karatterizzanti, bħal togħmiet tal-mentol, tal-vanilla jew tal-ħelu, li jgħattu t-togħma u r-riħa tat-tabakk (***).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the case of products with more than a 3% market share (e.g. menthol), the ban will apply as of 2020.
fil-każ ta’ prodotti b’aktar minn 3 % tas-sehem mis-suq (eż. bit-togħma tal-mentol), il-projbizzjoni se tibda tapplika mill-2020.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the prohibition of slim and menthol cigarettes, which are popular in several european countries, would deny consumers access to such cigarettes, requiring them to resort to the market in smuggled cigarettes in order to obtain them.
din il-projbizzjoni ta’ sigaretti rqaq u ta’ sigaretti bil-mentol, li huma kkunsmati ħafna f’diversi pajjiżi ewropej, ser twassal sabiex il-konsumaturi ma jkollhomx aċċess għalihom u jkollhom jirrikorru għas-suq tal-kontrabandu sabiex ikunu jistgħu jiksbuhom.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as mentioned above, a phase-out period of four years is foreseen for all products with more than a 3% market share in the eu, for example menthol cigarettes.
kif imsemmi hawn fuq, se japplika perjodu ta' eliminazzjoni gradwali ta’ erba’ snin għall-prodotti kollha b’sehem fis-suq ta' aktar minn 3% fl-ue, bħal pereżempju fil-każ tas-sigaretti tal-mentol.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the prohibition of slim and menthol cigarettes, which are popular in several european countries, would deny consumers access to such cigarettes, probably leading people addicted to nicotine to choose different products requiring them to resort to the market in smuggled cigarettes in order to obtain them.
din il-projbizzjoni ta’ sigaretti rqaq u ta’ sigaretti bil-mentol, li huma kkunsmati ħafna f’diversi pajjiżi ewropej, ser twassal sabiex il-konsumaturi ma jkollhomx aċċess għalihom u probabbilment biex dawk li huma dipendenti min-nikotina jagħżlu prodotti oħra jkollhom jirrikorru għas-suq tal-kontrabandu sabiex ikunu jistgħu jiksbuhom.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the same subjective approach appears in the arbitrary prohibition, without any justification, of certain formats, such as slim cigarettes (a prohibition that was not included in either the public consultation or the impact assessment report), short cigarettes and the whole category of menthol cigarettes, the setting of a minimum weight for bags of roll-your-own tobacco and the standardisation of the format of tins of tobacco and, in particular, the invention of a new category of "cigarillo" in breach of directive 2011/64/eu1, which came into force on 1 january 2011.
dan l-istess approċċ suġġettiv jidher fil-projbizzjoni arbitrarja, mingħajr kwalunkwe ġustifikazzjoni, ta’ ċerti formats, bħas-sigaretti rqaq (li ma kinux inklużi fil-konsultazzjoni pubblika u ma jagħmlux parti mir-rapport dwar l-impatt), is-sigaretti qosra u l-kategorija kollha ta’ sigaretti bil-mentol, l-istabbiliment ta’ piż minimu għall-pakketti tat-tabakk għat-tgeżwir, u l-istandardizzazzjoni tal-format tal-bottijiet tat-tabakk jew, b’mod partikolari, l-invenzjoni ta’ kategorija ġdida ta’ “sigaretti żgħar” bi ksur tad-direttiva 2011/64/ue1, li daħlet fis-seħħ fl-1 ta’ jannar 2011.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung