Sie suchten nach: misery (Englisch - Maltesisch)

she made my father’s life a misery.
ivvelenat il-ħajja ta’missieri.

it is true that europe cannot house all the misery of the world.
huwa veru li l-ewropa ma tistax tilqa' l-miżerja kollha tad-dinja.

let us combat the criminal groups who make money off of other people's misery.
niġġieldu kontra l-gruppi kriminali li jaqilgħu l-flus bid-deni li jolqot lil ħaddieħor.

behind these figures stand millions of europeans who have been lifted out of the misery of unemployment and whose lives have changed for the better.
moħbija wara dawn iċ-ċifri hemm miljuni ta' ewropej li nħarġu mill-inwkiet tal-qgħad u li ħajjithom inbidlitilhom għall-aħjar.

glaciers are melting in europe’s mountain ranges with more river flooding expected as a consequence and misery for millions of ordinary people.
il‑glaċieri qed jinħallu fil‑meded muntanjużi tal‑ewropa bi stennija ta’ aktar xmajjar ifuru b’konsegwenza ta’ dan u miżerja għal miljuni ta’ nies komuni.

europe cannot continue to exist as an island of prosperity over the medium and the long term being located only fifteen kilometres away from a continent whose defining characteristic is misery.
fuq perjodu ta’ żmien medju u fit-tul, l-ewropa mhux ser tkun gżira ta’ prosperità li tinsab ħmistax-il kilometru lilhinn minn kontinent li l-karatteristika ewlenija tiegħu hija l-miżerja.

crises and disasters, whether they are earthquakes and floods or caused by human error or malicious intent, can cause human misery and economic and environmental damage.
il-kriżijiet u d-diżastri, sew jekk ikunu terremoti jew għargħar, kif ukoll jekk ikunu kkawżati minn żbalji tal-bnedmin jew inkella minn intenzjoni malizzjuża, jistgħu jikkawżaw miżerja umana kif ukoll ħsara ekonomika u ambjentali.

with the copenhagen conference coming up, 2009 has the potential to go down in history as a turning point in the battle to prevent climate change from reaching dangerous levels and causing human misery on a vast scale.
bit-tqarrib tal-konferenza ta’ kopenħagen, l-2009 għandha l-potenzjal li titniżżel fl-istorja bħala l-punt fejn bdiet tintrebaħ it-taqbida biex it-tibdil fil-klima ma nħalluhx jilħaq livelli perikolużi u jikkawża miżerja umana fuq skala vasta.

to try to halt the human misery created by those who exploit migrants, we need to use the eu's global role and wide range of tools to address the root causes of migration.
biex nippruvaw inwaqqfu l-miżerja umana maħluqa minn dawk li jisfruttaw il-migranti, jeħtiġilna nużaw ir-rwol globali tal-ue u l-firxa wiesgħa ta’ għodod biex nindirizzaw il-kawżi bażiċi tal-migrazzjoni.

thousands of roma live in misery, separated in ghettoes from the rest of the community, in unacceptable conditions which need to change,and my mission is to help bring this change about.’
is-sit ta' i-internet tal-kampanja "għad-diversità - kontra d-diskriminazzjoni" http://www.stop-discrimination.info

nobody who wants to remain true to the principles of decency, humanity and solidarity can be satisfied with a situation where human beings, to reach europe, take a gamble on their lives, putting them in the hands of people smugglers who cynically exploit human misery.
m'hemm ħadd li jrid iżomm mal-prinċipji tad-deċenza, l-umanit u s-solidarjet li jista' jkun sodisfatt b'sitwazzjoni li fiha l-bnedmin, biex jilħqu l-ewropa, jilagħbu b'ħajjithom billi jqegħduha f'idejn it-traffikanti tal-bnedmin li mingħajr kuxjenza jisfruttaw il-miżerja umana.

is bound in shallows and in miseries.
jispiċċa jaf fuq sikek u f'miżerji.