Sie suchten nach: misperception (Englisch - Maltesisch)

the media have a positive role to play in tackling this misperception.
il-mezzi tal-massa għandhom rwol pożittiv x’jaqdu fit-trattament ta’ dan in-nuqqas ta’ fehma.

(1) lack of awareness of benefits, misperception of the extent of costs, and lack of political support for gpp
(1) nuqqas ta’ għarfien tal-benefiċċji, perċezzjoni żbaljata tal-kobor ta' l-ispejjeż involuti, u nuqqas ta' appoġġ politiku għall-gpp.

the solution was discarded mainly because it would not be proportionate, taking into account that the main concern relates to the misperception about adverse health effects.
din is-soluzzjoni twarrbet prinċipalment għaliex ma tkunx proporzjonata, meta jitqies li t-tħassib ewlieni jirrigwarda l-idea ħażina dwar l-effetti negattivi tas-saħħa.

this misperception does not acknowledge that the crisis – with its origins largely outside the euro area – would have been deeper without the single currency.
din il-perċezzjoni żbaljata ma tirrikonoxxix li l-kriżi, bl-oriġini tagħha primarjament barra miż-żona tal-euro, kienet tkun iktar profonda mingħajr il-munita unika.

4.7 however, there are other factors which hamper rapid integration, such as recognition of qualifications, bureaucratic obstacles, lack of transparency, public misperceptions about migrants, exploitation and legal hurdles presented by outdated laws and the non-implementation or slow transposition of eu legislation.
4.7 madankollu, hemm fatturi oħra li jfixklu l-integrazzjoni mgħaġġla, bħar-rikonoxximent tal-kwalifiki, l-ostakli burokratiċi, in-nuqqas ta' trasparenza, il-perċezzjonijiet żbaljati pubbliċi dwar il-migranti, l-isfruttament u l-ostakli legali ppreżentati minn liġijiet skaduti u n-nuqqas ta' implimentazzjoni jew it-traspożizzjoni bil-mod tal-leġislazzjoniet tal-ue.