Sie suchten nach: mobilizing (Englisch - Maltesisch)

mobilizing decisive industry commitment will be crucial
il-ġbir ta' impenn deċiżiv mill-industrija se jkun kruċjali

mobilizing the views and expectations of young adults about the single market.
il-ġbir tal-opinjonijiet taż-żgħażagħ dwar is-suq uniku u tal-aspettattivi tagħhom b’rabta miegħu.

the commission shall lay down the conditions for allocating, mobilizing and implementing aid under this regulation.
il-kummissjoni għandha tistabbilixxi l-kondizzjonijiet għall-allokazzjoni, il-mobilizzazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ l-għajnuna taħt dan ir-regolament.

it further specifies some of the provisions in the mff regulation, such as the modalities of mobilizing the special flexibility instruments.
huwa jispeċifika wkoll xi dispożizzjonijiet fir-regolament qfp, bħall-modalitajiet tal-mobilizzazzjoni tal-istrumenti ta' flessibbiltà speċjali.

finally, the new approach to policy-making insists on improving communication and mobilizing citizens and business.
finalment, l-approċċ il-ġdid għall-formulazzjoni tal-politika jinsisti fuq it-titjib tal-komunikazzjoni u l-mobilizzazzjoni taċ-ċittadini u l-intrapriżi.

whereas, in the oils and fats sector, appropriate rules and procedures should be laid down for mobilizing olive and other vegetable oils;
billi, fis-settur taż-żjut u x-xaħmijiet, għandhom jiġu stabbiliti regoli u proċeduri xierqa għall-mobilizzazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa u ta' żjut oħra veġetali;

to this end, the european commission recently announced its intention of mobilizing € 1.5 bn in eu development funding from 2014 to 2020.
b’mod ġenerali, l-ekonomija trans-atlantika tappoġġja madwar 1-il miljun impjieg fuq iż-żewġ naħat.

as underlined in the doha declaration, mobilizing domestic financial resources for development is central to the global partnership for sustainable development, especially in support of the mdg.
kif speċifikat fid-dikjarazzjoni ta' doha, l-implimentazzjoni ta' riżorsi finanzjarji domestiċi għall-iżvilupp hija tassew importanti għal sħubija globali, speċjalment għas-sostenn tal-għŻm.

in this report the commission noted that for 2003 there is a clear indication of underperformance of the argo programme due mainly to the difficulties of the national administrations in organizing and mobilizing resources together with their eu partners for the types of actions that the argo programme is promoting.
f’dan ir-rapport il-kummissjoni innotat li għall-2003 hemm indikazzjoni ċara ta’ underperformance tal-programm argo prinċiplament minħabba d-diffikultajiet tal-amministrazzjonijiet nazzjonali biex jorganizzaw u jimmobilizzaw riżorsi flimkien ma’ l-imsieħba tagħhom fl-ue għat-tipi ta’ azzjonijiet li l-programm argo qed jippromwovi.

conversion to the active calcium-mobilizing hormone 1,25-dihydroxyvitamin d3 (calcitriol) in the kidney is tightly regulated.
il-bidla għal ormon mobilizzanti tal-kalċju attiv 1,25-dihydroxyvitamin d3 (calcitriol) fil-kilwa hija strettament irregolata.

the nif has proven to be an effective tool for mobilizing extra support for enp countries (east and south) and it has also helped promoting donor co-ordination in the neighborhood region.
l-nif uriet li hija għodda effettiva għall-immobilizzar ta 'appoġġ addizzjonali għall-pajjiżi tal-pev (lvant u nofsinhar) u hija għenet ukoll fil-promozzjoni tal-koordinazzjoni tad-donaturi fir-reġjun tal-viċinat.

(7) while the achievement of the millennium development goals (mdgs) will remain at the heart of the africa-eu joint strategy, there is a need to support africa in strengthening its political and economic governance, and in reinforcing the regulatory, fiscal and business environment that allows better mobilizing of the continent's own assets in a sustainable way.
(7) filwaqt li l-kisba tal-għanijiet ta’ Żvilupp tal-millennju (għŻm) se tibqa’ fil-qalba tal-istrateġija konġunta tal-afrika u l-ue, jeħtieġ li jingħata appoġġ lill-afrika biex issaħħaħ il-governanza politika u ekonomika tagħha u biex issaħħaħ l-ambjent regolatorju, fiskali u tan-negozju li jippermetti li l-assi tal-kontinent jintużaw b’mod aktar sostenibbli.