Sie suchten nach: never a failure always a lesson (Englisch - Maltesisch)

never and failure always a lesson
semper et numquam defectum disciplinam

excellence is never a permanent achievement: it always needs to be challenged.
l-eċċellenza qatt ma hija suċċess permanenti: dejjem trid tkun sfidata.

it is always a good time to learn
it-tagħlim dejjem żmienu

there is always a risk of fragmentation.
hemm dejjem riskju ta’ frammentazzjoni.

1 always a good time to learn’ (
fl-14 ta’ Ġunju, ilkummissjoni adottat komunikazzjoni intitolata “xjuħija tajba fissoċjetà ta’l-informazzjoni – inizjattiva ta’ l-i2010 – pjan ta’ azzjoni dwar it-teknoloġiji ta’l-informazzjoni u l-komunikazzjoni u x-xjuħija” (1).

steerability with a failure in the steering transmission
manuvrabilità b'nuqqas fit-trasmizzjoni tal-manuvrar

2 patients with missing data were considered as a failure
2 pazjenti b’dejta nieqsa kienu kkunsidrati li fallew

(a) failure to meet the essential requirements;
(a) nuqqas li jintlaħqu l-ħtiġijiet essenzjali;

the current concept of common platforms represents a failure.
il-kunċett attwali tal-pjattaformi komuni huwa falliment.

having a job represents the best chance of avoiding exclusion, but it is not always a guarantee.
l-aħjar opportunità biex tevità l-esklużjoni hija li jkollok impjieg, iżda dan mhuwiex dejjem garanzija.

by simulating a failure of the control line at the coupling head;
billi jissimulaw ħsara tal-linja tal-kontroll fir-ras ta’ l-igganċjar;

a failure to do so on the part of the commission would constitute maladministration.
nuqqas ta’ twettiq ta’ dan min-naħa talkummissjoni se jikkostitwixxi f’amministrazzjoni ħażina.

action plan on adult learning – it is always a good time to learn
pjan ta’ azzjoni dwar it-tagħlim lill-adulti – it-tagħlim dejjem żmienu

a reply which states or implies additional or different contract terms is always a rejection of the offer if:
tweġiba li tiddikjara jew timplika kundizzjonijiet kuntrattwali addizzjonali jew differenti dejjem hija ċaħda tal-offerta jekk:

where the manufacturer produces less than 500 vehicles per year the third character is always a 9.
fejn il‑manufattur jipproduċi anqas minn 500 vettura fis-sena, it-tielet karattru jkun dejjem 9.

(a) failure to satisfy the requirements of the applicable implementing measure;
(a) in-nuqqas li jiġu sodisfatti r-rekwiżiti tal-miżura ta' implimentazzjoni applikabbli;

"europe must become a world player, never a subcontractor to globalisation"1.
“l-ewropa għandha tkun attur dinji u fl-ebda każ m’għandha tkun sottokuntrattur tal-globalizzazzjoni”1

a failure toaddress citizens’ concerns for security and quality of life would bring both disillusionment anddanger.
jekk ma ji¿ux indirizzati l-interessi taƒ-ƒittadini g¢as-sigurtà u lkwalità tal-¢ajja ser jin¢olqu kemm di∆illu∆joni kif ukoll periklu.

as a lesson learned, the commission madeneedsandfeasibilityassessment as well as necessary design andtechnical specificationsaformalrequirementfor preaccession assistancesince 2004/05.
bħalatagħlim miksub,il-kummissjoni, mill-2004-2005għamletmodlil-valutazzjoni tal-ħtiġijietutal-vijabbiltà,kifukolltfassil neċessarju u speċifikazzjonijiet tekniċijkunu rekwiżitformaligħall-assistenzata’ qabel l-adeżjoni.

(ao) a failure to generate sufficient new underlying exposures that meet the pre-determined credit quality;
(ao) nuqqas milli jiġu ġġenerati biżżejjed skoperturi sottostanti ġodda li jissodisfaw il-kwalità kreditizja predefinita;