Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
centres must not be located in areas which are close to objectionable odours, smoke, dust and other contaminants.
iċ-ċentri ma jridux ikunu lokati f’żona qrib irwejjaħ oġġezzjonabbli, trab, u tniġġiż ieħor.
they are also often not able to rely on their rights to prevent or restrict objectionable uses of their performances that occur during their lifetimes.
Ħafna drabi dawn lanqas ikunu jistgħu jiddependu fuq id-drittijiet tagħhom li jipprevjenu jew jirrestrinġu l-użu oġġezzjonabbli tal-prestazzjonijiet tagħhom li jseħħ matul ħajjithom.
moreover, when their rights expire performers are exposed to potentially objectionable uses of their performance which are harmful to their name or reputation.
barra minn hekk, meta d-drittijiet tagħhom jiskadu l-artisti huma esposti għal użi potenzjalment oġġezzjonabbli tal-prestazzjoni tagħhom, li huma ta’ ħsara għal isimhom jew għar-reputazzjoni tagħhom.
possible effects on amenities (e.g. floating or stranded material, turbidity, objectionable odour, discolouration and foaming);
effetti possibbli fuq faċilitajiet (eż. materjal li jżomm fil-wiċċ jew mitluq, dardir, riħa oġġezzjonabbli, tidnis tal-kulur u ragħwa);
option b, strengthening and harmonising the moral rights of performers, would bring some non-pecuniary benefits to performers, by allowing them to restrict objectionable uses of their performances.
il-possibbiltà b, it-tisħiħ u l-armonizzazzjoni tad-drittijiet morali tal-artisti, iġġib magħha xi benefiċċji mhux finanzjarji lill-artisti, billi tħallihom jirrestrinġu l-użi oġġezzjonabbli tal-prestazzjonijiet tagħhom.
(a colourless, refined petroleum distillate that is free from rancid or objectionable odours and that boils in a range of approximately 149 °c to 205 °c.)
(distillat talpetroljum raffinat bla kulur li ma fihx irwejjaħ misnieħa jew oġġezzjonabbli u li jagħli f'medda ta' bejn wieħed u ieħor 149 oc oc.) sa 205
they must not contain toxic or objectionable compounds occurring naturally or added to the environment such as those listed in the annex to directive 79/923/eec in such quantities that the calculated dietary intake exceeds the permissible daily intake (pdi), or that the taste of the molluscs may be impaired.
ma jridx ikun fihom komposti tossiċi jew oġġezzjonabbli li jiġru b’ mod naturali jew jiġu miżjuda fl-ambjent bħal dawk imniżżla fil-lista fl-anness tad-direttiva 79/923/kee fil-kwantitajiet hekk illi d-dħul ikkalkolat ta’ l-ikel skond id-dieta jaqbeż id-dħul permissibbli ta’ l-ikel ta’ kuljum (pdi), jew illi t-togħma tal-molluski tista titħassar.
