Sie suchten nach: other grounds (Englisch - Maltesisch)

the other grounds for refusal are rarely invoked.
il-bażijiet l-oħra għar-rifjut rarament ikunu invokati.

whereas other grounds for termination must be specified;
billi raġunijiet oħra għat-terminazzjoni għandhom ikunu speċifikati;

all grounds specified in the two directives plus other grounds
awtorità għall-ugwaljanza — equality authority lr-raġunijiet kollha speċifikati fiż-żewġ direttivi kif ukoll raġunijiet oħrajn

restrictions to free movement of data on other grounds are not addressed.
ir-restrizzjonijiet fuq il-moviment liberu ta’ dejta għal raġunijiet oħra mhumiex indirizzati.

whereas such laws may provide other grounds for the winding up of groupings;
billi dawn il-liġijiet jistgħu jipprovdu raġunijiet oħra għall-istralċ tal-gruppi;

the scope of the single procedure – including/excluding other grounds for stay
l-għan ta’ proċedura unika – inklużi/esklużi raġunijiet oħra għall-waqfa

ice and other contaminants — ground procedures
silġ u kontaminanti oћrajn — il-proċeduri ta’ fuq l-art

the financial regulation makes no distinction between the most serious grounds for exclusion and other grounds.
ir-regolament finanzjarju ma jagħmlu l-ebda distinzjoni bejn l-aktar raġunijiet serji għall-esklużjoni u raġunijiet oħra.

many equality bodies also have a mandate to cover other grounds of discrimination in addition to racial or ethnic origin.
Ħafna korpi ta' ugwaljanza jista'jkollhom mandat li jkopri raġunijiet oħrajn ta' diskriminazzjoni barra minn din ta' origini etnika jew razza.

however, in its current wording the provision would also apply to cases where deduction is denied on other grounds.
madankollu, bl-għażla tal-kliem tagħha d-dispożizzjoni tapplika wkoll għal każijiet fejn it-tnaqqis jiċċaħħad għal raġunijiet oħra.

such additional sampling must also take place if there are any other grounds for suspecting that there is a decrease in water quality.
dan it-teħid ta’ kampjuni addizzjonali jrid iseħħ ukoll jekk ikun hemm xi raġunijiet oħra biex wieħed jissuspetta li hemm tnaqqis fil-kwalità ta’ l-ilma.

compensation for denied boarding applies not only to cases of overbooking, but also to those relating to other grounds, such as operational reasons
il-kumpens talli passiġġieri ma jitħallewx jitilgħu fuq ajruplan ma jirrigwardax biss il-każijiet ta’ wisq riżervazzjonijiet iżda wkoll dawk dovuti għal raġunijiet oħra, b’mod partikolari operattivi

4.2 the proposed directive recognises16 that women are often victims of multiple discrimination, but does not consider multiple discrimination across other grounds.
4.2 id-direttiva proposta tirrikonoxxi16 li n-nisa spiss jaqgħu vittmi ta’ diskriminazzjoni multipla, iżda ma tikkunsidrax id-diskriminazzjoni multipla għar-raġunijiet l-oħra.

in some countries the eyeo was a chance to focus on grounds for discrimination that had either never been tackled previously or not been tackled as seriously as the other grounds.
f'xi pajjiżi s-seou kienet opportunità biex wieħed jiffoka fuq kwistjonijiet li jwasslu għad-diskriminazzjoni li qatt ma kienu ġew trattati qabel jew li ma kinux ġew trattati b'mod serju bħal kwistjonijet oħra.

the eesc stresses that the measures to be adopted must aim to secure stable contracts offers for youngsters that avoid any discrimination based on age, gender or any other grounds.
il-kese jenfasizza li l-miżuri li għandhom jiġu adottati għandu jkollhom l-għan li jiżguraw offerti ta’ kuntratti stabbli għaż-żgħażagħ li jevitaw kwalunkwe tip ta’ diskriminazzjoni fuq il-bażi tal-età, il-ġeneru jew kwalunkwe bażi oħra.

(11) the application of this regulation does not exclude that aid to the coal industry may be found compatible with the internal market on other grounds;
(11) l-applikazzjoni ta' dan ir-regolament ma teskludix li għajnuna għall-industrija tal-faħam tista' tinsab kompatibbli mas-suq intern għal raġunijiet oħra;

if the president is a national of either of the contending parties or if he is prevented from acting on any other grounds, the vice-president shall make the appointments.
jekk il-president huwa ċittadin ta' xi wieħed mill-partijiet kontendenti jew jekk huwa miżmum milli jaġixxi fuq kwalunkwe affarijiet oħra, il-viċi-president għandu jagħmel il-ħatriet.

in addition, the general framework set out in this document applies without prejudice to the possibility for the commission to reject a complaint when it considers that a case lacks priority on other grounds such as a lack of community interest.
b’żieda ma’ dan, il-qafas ġenerali stipulat f’dan id-dokument japplika mingħajr preġudizzju għall-possibbiltà li l-kummissjoni tirrifjuta lment meta tqis li kawża m’għandhiex biżżejjed prijorità minħabba raġunijiet oħra bħal nuqqas ta' interess komunitarju.

the standing committee on management of water resources shall examine immediately to what extent conventions and agreements under paragraph 1 should be amended, supplemented or cancelled in view of their content or on other grounds;
il-kumitat permanenti dwar l-amministrazzjoni tar-riżorsi tal-ilma għandu jeżamina malajr sa fejn konvenzjoniet u ftehim msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jiġu emendati, supplimentati, jew kanċellati f'dak li jirrigwarda l-kontenut jew affarijiet oħra;

if syntactical errors or other grounds for rejecting a payment order are detected by the sending ncb/ ecb, the latter shall handle the data and the payment order in accordance with the rtgs rules of its national rtgs system.
jekk jinstabu żbalji sintattiċi jew raġunijiet oħra għar-rifjut ta » ordni ta » ħlas millbĊn/ bĊe li jibgħat, ta » l-aħħar għandu jittratta ddata u l-ordni ta » ħlas skond ir-regoli ta » l-rtgs tassistema nazzjonali ta » l-rtgs tiegħu.