Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
overall
Ġenerali
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
overall,
kumplessivament,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
overall cost
kost totali
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
overall survival
sopravivenza totali
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
overall, clopidogrel
in ġenerali, clopidogrel
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
overall telephone access (fixed and/ or mobile)
aċċess globali għat-telefown (fiss u/jew ċellulari)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
overall, eu support will facilitate access to the capital market.
b’mod ġenerali, l-appoġġ tal-ue se jiffaċilita l-aċċess għas-suq kapitali.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 2007 the eu will also reshape its overall market access strategy.
fl-2007, l-ue se tifformola mill-ġdid l-istrateġija kumplessiva tagħha dwar l-aċċess għas-suq.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the case of mobile telephony, it concludes that the market does overall provide access.
fil-każ tat-telefonija mobbli, hi tikkonkludi li s-suq b'mod ġenerali jipprovdi aċċess.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
statistics show that, overall, the council and the commission grant two out of three applications for access.
l-istatistiċi juru li, b'mod ġenerali, il-kunsill u l-kummissjoni japprovaw tnejn minn kull tliet applikazzjonijiet għall-aċċess.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
overall by enhancing the legal and institutional framework the commission hopes to see market access cost of railway undertakings being reduced.
b’mod ġenerali, permezz tat-tisħiħ il-qafas legali u istituzzjonali, il-kummissjoni tittama li jitnaqqsu l-ispejjeż għall-aċċess fis-suq għall-impriżi ferrovjarji.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
countries with lower overall health conditions and higher health inequalities also have less equity in access to care, and spend least on it.
il-pajjiżi b'kundizzjonijiet ġenerali ta' saħħa aktar baxxi u inugwaljanzi ogħla fis-saħħa għandhom ukoll inqas ġustizzja fl-aċċess għall-kura, u jonfqu l-inqas fuqha.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
access to justice in the eu is overall unsatisfactory in disputes involving defendants from outside the eu.
l-aċċess għall-ġustizzja fl-ue ġeneralment mhuwiex sodisfaċenti f’tilwim li jinvolvi konvenuti minn barra l-ue.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
may be fished in faroese waters within the overall access quantity of 14000 tonnes available to the eu (whb/*05b-f).
jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet ta’ faroe fi ħdan il-kwantità ġenerali tal-aċċess ta’ 14000 tunnellata disponisbbli għall-ue (whb/*05b-f).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
fair access to airport infrastructure at a fair price to airlines makes an important contribution to an efficient overall aviation system.
aċċess ġust għall-infrastruttura tal-ajruport bi prezz ġust huwa kontribut importanti għal sistema ġenerali ta' avjazzjoni effiċjenti.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
support through horizon 2020 access to ris as well as the on-going overall integration of eu ris particularly those awarded eric status
tappoġġja permezz ta’ orizzont 2020 l-aċċess għall-infrastrutturi tar-riċerka kif ukoll l-integrazzjoni globali kontinwa tal-infrastrutturi tar-riċerka tal-ue partikolarment dawk mogħtija l-istatus eric
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6.9 fair access to airport infrastructure at a fair price to airlines makes an important contribution to an efficient overall aviation system.
6.9 aċċess ġust għal infrastruttura tal-ajruport bi prezz ġust jagħti kontribut importanti għal sistema tal-avjazzjoni li tkun effiċjenti.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the current context of low interest rates and ample liquidity, the key factors to assess the additionality of the efsi are higher risk coverage including through subordination, exposure to specific risks – such as unproven technology and higher-risk counterparts – as well as investments in new cross-border infrastructures, which in turn will increase confidence and overall access to finance, in particular for high risk operations.
fil-kuntest attwali ta’ rati baxxi ta’ interess u likwidità abbundanti, il-fatturi ewlenin biex jevalwaw l-addizzjonalità tal-feis huma kopertura ogħla mir-riskju inkluż permezz ta’ subordinazzjoni, l-espożizzjoni għal riskji speċifiċi — bħal kontropartijiet u teknoloġija mingħajr provi b’riskju għoli — kif ukoll investimenti f’infrastrutturi ġodda transfruntieri, li konsegwentement għandhom iżidu l-fiduċja u l-aċċess għall-finanzi, b’mod partikolari għal operazzjonijiet ta’ riskju għoli.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: