Sie suchten nach: payment sent (Englisch - Maltesisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Maltesisch

Info

Englisch

sent

Maltesisch

tal

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

items include cheques and other forms of payment that have been sent for collection to other mfis

Maltesisch

oggetti jinkludu cekkijiet u forom ohra ta » pagament li jwasslu biex jingabru lill-mfis

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

payment applications, quarterly breakdowns and all other information are to be sent in two copies to:

Maltesisch

applikazzjonijiet ta’ pagament, tqassim ta’ kwart tas-sena u kull tagħrif ieħor għandhom jintbagħtu f’żewġ kopji lill:

Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

are sent to the consignee by the consignor free of payment of any kind.

Maltesisch

huma mibgħuta lil min jirċievi l-kunsinna ħielsa minn ħlas ta' kwalunkwe xorta;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:

Englisch

are sent to the consignee by the consignor free of payment of any kind;

Maltesisch

jintbagħtu lid-destinatarju mill-kunsinnatarju mingħajr ħlas ta’ kwalunkwe tip;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

the payment order shall be dated and signed by the authorising officer responsible, then sent to the accounting officer.

Maltesisch

l-uffiċċjal li jawtorizza responsabbli jikteb id-data u jiffirma' l-ordni tal-pagament u jgħaddiha lill-uffiċċjal tal-kontijiet.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

all payment instructions and other related messages are sent electronically in encrypted form and with a coded authen-ti cation key.

Maltesisch

dawn il-fajls kollha ta’ l-enti-tajiet legali jridu jiġu awtorizzati u vvalidati qabel ma jkun jista’ jsir xi ħlas.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

payment orders sent to a participant using internet-based access should identify that receiving participant in the beneficiary institution field.

Maltesisch

ordnijiet għall-ħlas mibgħutin lil parteċipant permezz ta’ aċċess ibbażat fuq l-internet għandhom jidentifikaw lil dak il-parteċipant riċevitur fl-ispazju għall-istituzzjoni benefiċjarja.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Englisch

(i)the expenditure paid out by the beneficiaries includedin the applications for payment sent to the managingauthority and the corresponding public contribution;

Maltesisch

għar-rapport finali dwar ilprogramm operattiv, il-limitu ta’ żmien għandu jkun ħamesxhur.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

(i) the expenditure paid out by the beneficiaries included in applications for payment sent to the managing authority and the corresponding public contribution;

Maltesisch

(i) innefqa mħallsa mill-benifiċjarji inkluża f'talbiet għallħlas mibgħuta lillawtorità ta' ġestjoni u l- kontribuzzjoni pubblika korrispondenti;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

( b ) reconciling daily payment traffic to detect mismatches between authorised and actual daily payment traffic , both sent and received ;

Maltesisch

( b ) ir-rikonċiljazzjoni tat-traffiku ta » kuljum tal-pagamanet sabiex jiġu identifikat in-nuqqas ta » qbil bejn it-traffiku ta » kuljum tal-pagament awtorizzat u dak attwali , kemm mibgħut kif ukoll riċevut ;

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

(a) the member state has sent an application for payment comprising the following documents by 31 march 2017:

Maltesisch

(a) listat membru jkun bagħat applikazzjoni għallħlas li tinkludi d-dokumenti li ġejjin sal31 ta' marzu 2017:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

(a) the commission must have been sent a payment request and statement of expenditure, in accordance with article 73 ;

Maltesisch

(a) il-kummissjoni għandha tkun ingħatat talba għall-ħlas u prospett ta’ l-ispejjeż, skond l-artikolu 73;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the interim payments are made based on documentary evidence of expenditure sent by the member states to the commission.

Maltesisch

il-pagamenti proviżorji jsiru abbażi ta' evidenza dokumentata tan-nefqa mibgħuta mill-istati membri lill-kummissjoni.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

certified interim payments sent by member states in 2013 totalled eur 544 million, compared to eur 589 million in 2012.

Maltesisch

il-pagamenti interim iċċertifikati mibgħuta mill-istati membri fl-2013 kienu jammontaw għal eur 544 miljun, ikkomparati ma' eur 589 miljun fl-2012.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

cross-border transactions sent. sub-category of « total number/ value of transactions with payment instruments ».

Maltesisch

tranżazzjonijiet internazzjonali mibgħuta subkategorija ta » « numru totali/ valur ta » tranżazzjonijiet bi strumenti ta » ħlas ».

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

by the end of 2013, only two years before the end of eff implementation, certified interim payments sent by the member states represented just over half of the overall eff allocation.

Maltesisch

sal-aħħar tal-2013, sentejn biss qabel tmien l-implimentazzjoni tal-fes, pagamenti interim iċċertifikati mibgħuta mill-istati membri rrapreżentaw ftit aktar min-nofs l-allokazzjoni ġenerali tal-fes.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

2007o0002--- en--- 22.11.2010--- 003.001--- 117 ▼m3( b) reconciling daily payment traffic to detect mismatches between authorised and actual daily payment traffic, both sent and received;

Maltesisch

2007o0002--- mt--- 22.11.2010--- 003.001--- 117 ▼m3( b) ir-rikonċiljazzjoni tat-traffiku ta » kuljum tal-pagamanet sabiex jiġu identifikat in-nuqqas ta » qbil bejn it-traffiku ta » kuljum tal-pagament awtorizzat u dak attwali, kemm mibgħut kif ukoll riċevut;

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK