Sie suchten nach: preceeding (Englisch - Maltesisch)

other taxes not shown under the preceeding items
taxxi oħrajn mhux murija taħt il-punti preċedenti

come from a holding in which avian influenza has not been diagnosed in the 30 days preceeding the dispatch;
ikunu ġejjin minn oqsma li fihom l-influwenza avjana ma tkunx ġiet dianjostikata fit-30 jum li jippreċedu l-konsenja;

members states that intend to apply paragraphs 1, 2 and 3 shall inform the commission by 30 september of the year preceeding the reporting year concerned.
l-istati membri li beħsiebhom japplikaw il-paragrafi 1, 2 u 3 għandhom jinfurmaw lill-kummissjoni sat-30 ta’ settembru tas-sena ta' qabel is-sena ta’ rappurtar ikkonċernata.

all cases of force majeure or natural disasters as referred to in the preceeding subparagraph shall be notified within three days of the event to the competent authority of the member state.
il-każijiet kollha ta' forza maġġuri jew ta' diżastri nazzjonali kif riferiti fis-subparagrafu preċedenti għandhom jiġu mgħarrfa lill-awtorità kompetenti ta' l-istat membru fi żmien tlitt ijiem mill-każ.

however, a pension shall be granted under those conditions laid down for danish nationals to nationals of other member states having their effective residence in denmark during the year immediately preceeding the date of application.
madanakollu, pensjoni għandha tingħata taħt dawk il-kondizzjonijiet stabbiliti għal ċittadini daniżi għal ċittadini ta' statimembri oħra li jkollhom ir-residenza effettiva tagħhom fid-danimarka matul is-sena immedjatament ta' qabel id-data ta' l-applikazzjoni.

whereas, to that end, the best solution appears to be an average of the exchange rates applicable during the month preceeding the operative event, calculated pro rata temporis;
billi, għal dak l-iskop, l-aħjar soluzzjoni tidher li tkun medja ta' rati ta' kambju applikabbli matul ix-xahar preċedenti ta' l-avveniment operattiv, ikkalkulata pro rata temporis;

on an indicating mechanism having several elements, the indication of an element with a discontinuous movement, other than the first element, must move forward by one figure while the preceeding element moves through not more than one-tenth of its revolution.
fuq mekkaniżmu indikatur b'bosta elementi, l-indikazzjoni ta' element b'moviment mhux kontinwu, għajr l-ewwel element, għandu jersaq 'il quddiem b'figura waħda waqt li l-element ta' qabel għandu jiċċaqlaq mhux aktar minn wieħed f'għaxra tad-dawra tiegħu.