Sie suchten nach: prick (Englisch - Maltesisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Maltesisch

Info

Englisch

prick test applicator

Maltesisch

applikatur li jintuża għall-eżami tat-tingiż

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

be careful not to prick yourself with the needle.

Maltesisch

oqgħod attent/a li ma tniggiżx lilek innifsek bil-labra.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

you may or may not feel a needle prick at this time.

Maltesisch

jista’ jkun li ma tħossx it-tingiża tal-labra f’dan il-ħin.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

a. when giving an injection, you may feel a prick from the needle.

Maltesisch

t. meta tagħti injezzjoni, jaf tħoss qarsa mil-labra.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

do not put the cap back on used needles, as you may accidentally prick yourself.

Maltesisch

terġax tqiegħed l-għatu fuq labar użati, minħabba li tista’ titnigess bi żball.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the needle will be covered by the protective sleeve so that you cannot prick yourself.

Maltesisch

il-labra se tinkesa mis-sleeve protettiva biex b’hekk ma tkunx tista’ tniggeż lilek innifsek.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

finger prick blood sampling is not recommended due to the risk of contamination of the sample.

Maltesisch

kampjuni ta’ demm minn titqib tas-swaba mhux irrakkomandati minħabba r-riskju ta’ kontaminazzjoni tal- kampjun.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the needle will be shielded and locked automatically so that you can not prick yourself (see picture 12).

Maltesisch

il-labra se tkun protetta u msakkra awtomatikament biex b’hekk tkun ma tkunx tista’ tniggeż lilek innifsek (ara stampa 12).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the entire needle and syringe will be drawn back automatically and covered so that you cannot prick yourself (see picture 11).

Maltesisch

il-labra u s-siringa kollha se jinġibdu lura awtomatikament u jinksew biex b’hekk ma tkunx tista’ tniggeż lilek innifsek (ara stampa 11).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

if you accidentally prick yourself or someone else with the needle in plegridy, the area affected should be washed immediately with soap and water and a doctor or nurse should be contacted as soon as possible.

Maltesisch

jekk aċċidentalment tniggeż lilek innifsek jew lil xi ħadd ieħor bil-labra fi plegridy, iż-żona affettwata għandha tinħasel immedjatament bis-sapun u ilma u tabib jew infermier għandhom jiġu kkuntattjati kemm jista’ jkun malajr.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

• do not put the cover back on used needles, as you may accidentally prick yourself. • keep used syringes out of the reach and sight of children.

Maltesisch

rimi ta ’ siringi użati ħa • terġax tqiegħed l- għatu fuq labar użati, minħabba li tista ’ titnigess bi żball. ’ g • Żomm siringi użati fejn ma jintlaħqux u ma jidhrux mit- tfal. • is- siringi użati għandhom jintremew kif jitolbu l- liġijiet lokali.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Englisch

sharps: objects or instruments necessary for the exercise of specific healthcare activities, which are able to cut, prick, cause injury and/or infection.

Maltesisch

strumenti li jaqtgħu: oġġetti jew strumenti meħtieġa biex jintużaw f’attivitajiet speċifiċi ta’ kura tas-saħħa, li jistgħu jaqtgħu, iniggżu, jikkawżaw korrimenti u/jew infezzjonijiet.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

• do not put the cover back on used needles, as you may accidentally prick yourself. • keep used syringes out of the reach and sight of children. • the used pre-filled syringe should be disposed of in accordance with local requirements.

Maltesisch

• terġax tqiegħed l- għatu fuq labar użati, minħabba li tista ’ titnigess bi żball. • Żomm siringi użati fejn ma jintlaħqux u ma jidhrux mit- tfal. • is- siringi użati għandhom jintremew kif jitolbu l- liġijiet lokali.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK