Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
4.6.1.the above parts must not protrude more than:
il-partijiet ta' fuq ma jridux joħorġu aktar minn:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
this requirement does not apply to these parts if they do not protrude more than 5 mm from the surrounding surface;
din il-ħtieġa ma tapplikax għal dawn il-partijiet jekk ma jesporġux aktar minn 5 mm mill-wiċċ ta' madwarhom;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
but the outward facing angles of such parts shall be blunted , save where such parts protrude less than 1,5 mm.
imma l-angoli ta' tali partijiet li jiffaċċjaw 'il barra għandhom ikunu spuntati, barra fejn tali partijiet joħorġu inqas minn 1,5 mm.'
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
4.5.3.equipment such as towing hitches and winches must not protrude beyond the foremost surface of the bumper.
l-apparat bħal ma huma l-ganċijiet għall-irmunkaġġ u t-tarjoli ma jridx joħroġ aktar min-naħa l-aktar 'il quddiem tal-bumper.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ladders used for access must be long enough to protrude sufficiently beyond the access platform, unless other measures have been taken to ensure a firm handhold.
is-slielem użati għall-aċċess għandhom ikunu twal biżżejjed sabiex jisporġu biżżejjed lil hemm mill-pjattaforma ta' l-aċċess, għajr jekk ikunu ttieħdu miżuri sabiex jiżguraw qabda soda.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
during the test it is determined whether parts within the impact zone used for reinforcement may be displaced or protrude so as to increase the hazards to passengers or the severity of injuries.
matul it-test għandu jkun iddeterminat jekk il-partijiet użati fiż-żona ta' l-impatt għar-rinforz ikunux jistgħu jiċċaqilqu jew jisporġu hekk li jżidu l-perikoli għall-passiġġieri jew is-severità tal-korrimenti.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
domed heads of bolts or rivets may protrude beyond the surface to a distance not exceeding 10 mm and other parts may protrude to the same extent provided that they are smooth and similarly rounded;
irjus ittundjati ta' boldijiet jew rivits jistgħu jaqbżu l-barra mill-wiċċ sa distanza ta' 10 mm u l-partijiet l-oħra jistgħu jaqbżu 'l barra sa dak il-limitu sakemm dawn ikunu ċatti u similarment ittndjati;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
laddersused for access must be long enough to protrude sufficiently beyond the access platform, unless other measureshave been taken to ensure a firm handhold. interlockingladders and extension ladders must be used so that thedifferent sections are prevented from moving relative to
hemm barrieri effettivi jew avviżi ta’ twissija (sinjali) fil-postsabiex iwaqqfu lillħaddiema milli jużaw scaffoldingmhuxkomplut, eż. fejn ilpjattaformi taxxogħol mhumiex miksijakompletament bit-twavel?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adjacent parts may however overlap, provided that the overlapping edge faces rearwards or downwards, or a gap of not more than 25 mm measured longitudinally may be left, provided that the rearward part does not protrude outboard of the forward part;
parijiet fejn xulxin jistgħu iżda jirbku, sakemm it-tarf li jikeb ikun iħares lejn wara jew l-isfel, jew xaqq ta' mhux aktar minn 25 mm imkejjel orizzontalment jista' jitħalla, b'dan illi l-parti ta' wara ma tkunx taqbeż 'il barra mill-parti ta' quddiem;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
no protruding part of the external surface shall have a radius of curvature less than 2,5 mm. this requirement shall not apply to parts of the external surface which protrude less than 5 mm , but the outward facing angles of such parts shall be blunted , save where such parts protrude less than 1,5 mm.
ebda parti sporġenti mis-superfiċi esterna m'għandha jkollha raġġ ta' kurvatura ta' inqas minn 2,5 mm. din il-ħtieġa ma tapplikax għal partijiet tas-superfiċi esterna li joħorġu 'l barra inqas minn 5 mm, imma l-angolu li jħarsu 'l barra ta' tali partijiet għandhom ikunu mxellfa, barra fejn tali partijiet joħorġu 'l barra inqas minn 1,5 mm.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: