Sie suchten nach: refundable (Englisch - Maltesisch)

refundable purchase discount
skont akkwistat rimborżabbli

non-refundable purchase taxes
taxxi mhux rifondibbli fuq xiri

this part will not be refundable under any circumstance.
din il-parti ma tingħatax lura taħt l-ebda ċirkostanza.

this part shall not be refundable under any circumstances.
din il-parti m’għandhiex titħallas lura taħt ebda ċirkostanza.

non-refundable grants or loans on privileged terms;
(ċ) għotjiet u self mhux rifondibbli fuq termini privileġġjati;

non-refundable grants, or loans on privileged terms;
(ċ) għotjiet li ma jitħallsux lura, jew self b'termini privileġġjati:

this article lays down the rules for determining the amount refundable.
dan l-artikolu jistipula r-regoli biex jiġi determinat l-ammont li jista’ jiġi irrifondat.

the fee you pay to the pharmacy is your contribution and is not refundable.
meta tabib jagħtik riċetta, int trid tħallas b’mod sħiħ l-ispiża tal-mediċini sa sek 900.

vat shall not be an eligible cost, except for non-refundable vat.
il-vat ma għandiex tkun spiża eliġibbli, ħlief il-vat mhux rimborsabbli.

pso tickets should be refundable as all other airline tickets are, subject to conditions.
għandu jkun possibbli li l-biljetti ta’ l-osp ikunu rrifondati kif inhuma l-biljetti kollha ta’ l-ajru, soġġetti għall-kondizzjonijiet.

non-refundable grants, or grants which are only refundable in certain circumstances;
għotjiet li ma jitħallsux lura, jew għotjiet li jitħallsu lura biss f'ċerti ċirkostanzi;

pso tickets should be reimbursable and refundable as all other airline tickets are, subject to conditions.
il-biljetti ta’ l-osp għandhom ikunu rimborżati u rrifondati kif inhuma l-biljetti kollha ta’ l-ajru, soġġetti għall-kondizzjonijiet.

the ex-works price of the products obtained , less internal taxes refunded or refundable on exportation.
il-prezz ex-fabbrika tal-prodotti ottenuti, inqas taxi esterni rifużi jew li għandhom jiġu rifużi ma' l-esportazzjoni.

for dental care to be refundable, it has to be provided by a public sector practitioner affiliated with the general insurance system.
min jimpjega huwa marbut li jistabilixxi, b’konsultazzjoni ma’ l-impjegat, il-bżonnijiet tal-miżuri ta’ rijabilitazzjoni ta’ dan ta’l-aħħar: l-aħħar:

( c) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately;
( c) id-dhul ghandu jkun irregistrat gross biż-żamma rifondibbli u t-taxxi l-ohrajn ikkalkolati separatament;

a move from non-refundable to refundable forms of aid to large enterprises could also imply a significant rise in administrative costs for managing authorities.
Ċaqliqa minn forom ta' għajnuna lill-impriżi l-kbar li ma titħallasx lura għal dawk ta' għajnuna li titħallas lura tista' timplika wkoll żieda sinifikanti fl-ispejjeż amministrattivi għall-awtoritajiet li jimmaniġġjaw.

the fee shall be charged in euro, in the national currency of the third country or in the currency usually used in the third country where the application is lodged and shall not be refundable regardless of the outcome of the application or if an application is withdrawn.
it-tariffa tiġi imposta f’euro, fil-munita nazzjonali tal-pajjiż terz jew fil-munita li normalment hija użata fil-pajjiż terz fejn l-applikazzjoni tiġi ppreżentata, u jkun xi jkun ir-riżultat tal-applikazzjoni jew jekk l-applikazzjoni tiġi rtirata, ma tingħatax lura.

they shall not be treated as part of the average cost of a particular asset;( c) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately;
( b) tranżazzjonijiet f' munita estera li jinvolvu kambjament filpussess ta » dik il-munita għandhom ikunu konvertiti f' euro, bir-rata tal-kambju tal-kuntratt jew tad-data tat-twettieq;

the costs related to these present reclaim procedures are assumed to account on average for 2% of the refundable amount and are estimated to a value of € 1.09 billion annually.
huwa stmat li l-kostijiet marbutin ma' dawn il-proċeduri attwali għall-irkupru jammontaw għal medja ta’ 2 % mill-ammont rimborżabbli, b'valur ta’ eur 1.09 biljun fis-sena.

for the purposes of this directive, goods and services in respect of which tax may be refundable shall satisfy the conditions laid down in article 17 of directive 77/388/eec as applicable in the member state of refund.
għall-għanijiet ta' din id-direttiva, merkanzija u servizzi li għalihom tista' ssir rifużjoni tat-taxxa għandhom jissodisfaw il-kondizzjoniiet preskritti fl-artikolu 17 ta' direttiva 77/388/kee kif applikabbli fl-istat membru ta' rifużjoni.