Sie suchten nach: remembering (Englisch - Maltesisch)

difficulty in remembering
diffikultà biex tiftakar

if you have trouble remembering to change your patch
jekk għandek problema biex tiftakar tibdel il-garża

this will increase the chance of remembering to take the capsules.
dan iżid iċ-ċans li tiftakar li tieħu l-kapsuli.

it is worth remembering here that china is the biggest global exporter of clothing.
tajjeb li wieħed jiftakar li ċ-Ċina hija l-akbar esportatur dinji tal-ħwejjeġ.

it is worth remembering that an egtc can be used beyond the frame of the structural funds.
ta’ min ifakkar li egtc jista’ jintuża lil hinn mill-qafas tal-fondi strutturali.

the calendar printed on the blister containing the tablets should help you remembering when you last took a tablet of thymanax.
il-kalendarju li jkun stampat fuq il-folji li jkun fihom il-pilloli għandu jgħinek meta ħadt l-aħħar pillola ta’ thymanax.

if you have trouble remembering to change your patch • talk to your doctor or another healthcare professional at the clinic.
jekk għandek problema biex tiftakar tibdel il- garża evra • kellem lit- tabib tiegħek jew lil professjonista fil- kura tas- saħħa tal- klinika tiegħek.

it is therefore worth remembering that european institutions specifically created for smes, such as normapme, should be strengthened and used to the best effect.
f’dan ir-rigward, hu tajjeb li jkun imfakkar li strutturi ewropej maħluqin apposta għall-pme, bħal normapme, għandhom ikunu rinforzati u użati bl-aħjar mod possibbli.

consequently, collecting and remembering information on the terms of trade creates high costs for the participants in a barter economy, increasing disproportionately with the number of goods exchanged.
minħabba dan, biex wieħed jiġbor u jiftakar it-tagħrif dwar it-termini talkummerċ jidħol f’ħafna spejjeż meta jieħu sehem f’ekonomija ta’ tpartit, u dan jiżdied b’mod sproporzjonat meta jiżdied lgħadd ta’ prodotti skambjati.

let us work together while remembering that, in the words of prosper crébillon, "success has always been the child of audacity".
ejjew nagħmlu dan u niftakru dak li kien qalilna prosper crébillon: is-suċċess dejjem twieled mill-kuraġġ.

however, it is worth remembering that many factors, most of which fall outside the scope of competition policy, can affect food prices, the main one being rising commodities prices.
madankollu, ta’ min ifakkar li hemm ħafna fatturi, li l-biċċa kbira tagħhom jagħmlu parti mill-politika tal-kompetizzjoni, li jistgħu jolqtu l-prezzijiet tal-ikel, u l-fattur ewlieni huwa ż-żieda fil-prezzijiet tal-komoditajiet.

6.5.10 another problem worth remembering concerns the voting system of the ecb governing council19, especially with respect to the disparity between the voting rights and financial contributions of the member states.
6.5.10 problema oħra li tajjeb tissemma hija dwar is-sistema tal-votazzjoni tal-kunsill governattiv tal-bĊe19, b’mod partikolari fir-rigward tad-differenza bejn id-dritt għall-vot u l-kontribuzzjoni finanzjarja tal-pajjiżi membri.

an impact assessment was not considered necessary, remembering that this proposal only transfers into community law provisions already adopted unanimously by the council in the annulled framework decision 2005/667/jha.
ma tqiesx li kien hemm għalfejn issir valutazzjoni ta’ l-impatt, minħabba li din il-proposta titrasferixxi fid-dritt komunitarju biss dispożizzjonijiet li diġà ġew adottati unanimament mill-kunsill fid-deċiżjoni kwadru 2005/667/Ġai annullata.

6.2 remembering this, and in the light of the above comments, the committee thinks that it should remain possible to grant regional aid to large companies in article 107(3)(c) areas under the conditions laid down in the existing guidelines.
6.2 fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet msemmija hawn fuq, jikkunsidra li huwa meħtieġ li tinżamm il-possibbiltà li tingħata għajnuna reġjonali lill-intrapriżi l-kbar, skont l-artikolu 107(3)(c), tal-kundizzjonijiet tal-linji gwida eżistenti.