Sie suchten nach: roster (Englisch - Maltesisch)

roster planning/ re-rostering
l-ippjanar tar-roster/it-tfassil tar-roster mill-ġdid

a roster of in-house expertise will be established;
jitwaqqaf roster ta’ kompetenza interna;

an acknowledgement of receipt of registration for the roster shall be sent by email.
l-irċevuta tar-reġistrazzjoni fir-roster tintbagħat bil-posta elettronika.

this information will be made available to all academic institutions having registered for the roster.
din l-informazzjoni ser tkun disponibbli għall-istituzzjonijiet akkademiċi kollha li jkunu rreġistraw fir-roster.

the undertaking shall give an extract from the roster to the drivers concerned who request it.
l-impriża għandha tagħti silta mir-roster lis-sewwieqa konċernati li jitolbuha.

the duty roster shall be kept by the undertaking for one year after expiry of the period covered.
ir-roster tax-xogħol għandu jinżamm mill-impriża għal sena wara l-iskadenza tal-perjodu kopert.

the duty roster shall be signed by the head of the undertaking or by a person authorized to represent him.
ir-roster tax-xogħol għandu jiġi ffirmat mill-kap ta' l-impriża jew minn persuna awtorizzata biex tirrapresentah.

the secretariat shall maintain the roster and shall develop procedures for its administration in consultation with the chairman of the council
is-segretarjat għandu jżomm l-iskeda u jiżviluppa proċeduri għall-amministrazzjoni tagħha f'konsultazzjoni mal-president tal-kunsill.

which are subject to this regulation, a service timetable and a duty roster shall be drawn up by the undertaking.
li huma soġġetti għal dan ir-regolament, għandhom jiġu mfassla skeda ta' servizz u roster ta' xogħol mill-impriża.

the conference of the parties shall establish and maintain a roster of independent experts with expertise and experience in the relevant fields.
il-konferenza tal-partijiet għandha tistabbilixxi u żżomm roster ta' esperti indipendenti b'kompetenza u esperjenza fl-oqsma relevanti.

each driver assigned to a service referred to in paragraph 1 shall carry an extract from the duty roster and a copy of the service timetable.
kull sewwieq magħżul għal servizz msemmi fil-paragrafu 1 għandu jġorr silta mir-roster tax-xogħol u kopja ta' l-iskeda tas-servizz.

the driver shall indicate the nature of and reason for his departure from those provisions on the record sheet of the recording equipment or in his duty roster.
is-sewwieq għandu jindika ix-xorta ta' u r-raġuni għad-devjazzjoni tiegħu minn dawk id-disposizzjonijiet fuq il-karta ta' noti ta' l-apparat ta' reġistrazzjoni jew fir-roster tax-xogħol tiegħu.

second step: the infrastructure manager and the railway undertaking carry out together an economic study possibly leading to modifications of the rolling stock roster.
it-tieni pass: il-ġestitur ta' l-infrastruttura u l-impriża tal-ferrovija iwettqu flimkien studju ekonomiku, li possibbilment iwassal għal modifiki ta' l-iskeda tar-rolling stock.

in order to be registered for the roster, academic institutions will need to provide information on how they fulfil such requirements, especially with respect to their location and their expertise.
biex jirreġistraw fir-roster, l-istituzzjonijiet akkademiċi jridu jipprovdu informazzjoni dwar kif jissodisfaw dawn il-ħtiġijiet, b’mod speċjali rigward il-post li jinsabu fih u l-kompetenzi tagħhom.

organisations included in the roster shall be kept informed of the committee's activities by the committee secretariat and will be able to participate as observers in the working of the committee at their own cost.
l-organizzazzjonijiet inklużi fir-roster ser jinżammu infurmati dwar l-attività tal-kumitat mis-segretarjat tal-kumitat u ser ikunu jistgħu jieħdu sehem bħala osservaturi fil-ħidma tal-kumitat billi jħallsu huma stess.

whereas in the case of drivers of vehicles used for regular passenger services, a copy of the timetable and an extract from the undertaking's duty roster may replace the recording equipment;
billi fil-każ ta' sewwieqa ta' vetturi wżati għal servizzi regolari tal-passiġġiera, kopja ta' l-iskeda u silta mir-roster ta' l-impriża tista' tissostitwixxi l-apparat ta' reġistrazzjoni;

inclusion in the roster is open to all academic institutions, including independent research institutions, fulfilling the requirements set out in the council decision of 16 november 2009 (appended).
l-inklużjoni fir-roster hija miftuħa għall-istituzzjonijiet akkademiċi kollha, inklużi l-istituzzjonijiet tar-riċerka indipendenti, li jissodisfaw il-ħtiġijiet stabbiliti fid-deċiżjoni tal-kunsill tas-16 ta’ novembru 2009 (fl-appendiċi).

whereas it would be useful for the application of this regulation and the prevention of abuse, to have delivered to drivers who so request extracts from their duty rosters;
billi jkun utli għall-applikazzjoni ta' dan ir-regolament u għall-prevenzjoni ta' l-abbuż, li jintbagħtu siltiet tar-roster ta' kuljum lis-sewwieqa li jitolbuhom;