Sie suchten nach: sectarian (Englisch - Maltesisch)

sectarian incident
inċident settarju

this is particularly worrying and has the potential to inflame sectarian violence
dan hu ta' tħassib partikolari u għandu l-potenzjal li jħeġġeġ il-vjolenza settarja.

the need for unhindered and full access for humanitarian and development aid workers to all communities affected by conflict and sectarian violence.
il-ħtieġa li jkun hemm aċċess mingħajr xkiel u sħiħ għal ħaddiema fis-settur tal-għajnuna umanitarja u l-għajnuna għall-iżvilupp lill-komunitajiet kollha milquta mill-konflitti u l-vjolenza settarja.

it supports the iraqi government's increasing efforts in combating terrorism and sectarian violence and to disarm militia forces.
hija tappoġġa l-isforzi dejjem jikbru tal-gvern iraqin biex jiġġieled it-terroriżmu u l-vjolenza settarja u biex iżarma mill-armi lill-forzi tal-milizzji.

ongoing armed conflicts, sectarian or ethnic polarisation and external factors, such as terrorism, impeded progress on the enp agenda.
kunflitti armati li għaddejjin bħalissa, il-polarizzazzjoni settarja jew etnika u fatturi esterni, bħat-terroriżmu, jimpedixxu l-progress fl-aġenda tal-pev.

however, there is still a significant level of security related incidents with sectarian motivation and psychological and physical division between the main communities is on the rise.
minkejja dan, għad hemm livell sinifikanti ta’ okkorrenzi relatati mas-sigurtà b’motivazzjoni settarja u d-diviżjoni psikoloġika u fiżika bejn il-komunitajiet ewlenin qiegħda tikber.

the eu reiterates its condemnation in the strongest terms of the brutal crackdown by the syrian government which risks taking syria down a very dangerous path of violence, sectarian clashes and militarization.
l-ue ttenni bl-aktar mod b'saħħtu l-kundanna tagħha tar-repressjoni brutali mill-gvern sirjan li qed jirriskja li jwassal lis-sirja fi triq perikoluża ħafna ta' vjolenza, ġlied settarju u militarizzazzjoni.

the council condemns in the strongest terms all forms of violence against the iraqi population, including acts of terrorism, politically motivated or sectarian attacks, and forced displacement.
il-kunsill jikkundanna bl-aktar mod qawwi il-forom kollha ta' vjolenza kontra l-popolazzjoni iraqina, inklużi atti ta' terroriżmu, motivati politikament jew attakki minn setet, u spustament furzat.

however, political divisions along sectarian lines together with a volatile regional situation have created a situation that has difficult consequences in a number of democracy/governance related areas.
madankollu, id-diviżjonijiet politiċi tul linji settarji flimkien ma’ sitwazzjoni reġjonali volatili ħolqu sitwazzjoni li jkollha konsegwenzi diffiċli f'għadd ta’ oqsma relatati mad-demokrazija/it-governanza.

the eu strongly condemns the continued brutal attacks and systematic human rights violations by the syrian regime, including the use of heavy weaponry in civilian areas, which risk exacerbating further the spiral of violence, sectarian clashes and militarisation, and endanger the stability of the region.
l-ue tikkundanna bil-qawwi l-attakki brutali kontinwi u l-ksur sistematiku tad-drittijiet tal-bniedem mir-reġim sirjan, inkluż l-użu ta' armamenti kbar fiż-żoni ċivili, li jirriskjaw li tkompli tiżdied il-mewġa ta' vjolenza, li jinħolqu kunflitti settarji u militarizzazzjoni, u li jipperikolaw l-istabbiltà tar-reġjun.