Sie suchten nach: sfd (Englisch - Maltesisch)

article 1 sfd
artikolu 1 sfd

should the sfd and/or the psd be amended accordingly?
l-sfd u/jew il-psd għandhom jiġu emendati f’dak ir-rigward?

article 1: changes to the settlement finality directive ("sfd")
artikolu 1: il-bidliet għad-direttiva dwar finalità ta’ settlement (“sfd”)

three of these are relevant for the sfd: standard access, customised access and interoperability.
tlieta minn dawn huma rilevanti għall-sfd: aċċess standard, aċċess mhux standard (customised), u interoperabbiltà.

lastly, this proposal seeks to introduce a number of simplifications and clarifications to facilitate the application of the fcd and sfd.
fl-aħħarnett, din il-proposta tfittex li tintroduċi għadd ta » simplifikazzjonijiet u ta » kjarifiki sabiex tkun iffaċilitata lapplikazzjoni ta » l-fcd u ta » l-sfd.

the report found that generally the sfd was working well, but it also highlighted ten issues concerning application and transposition that merited further analysis.
ir-rapport ikkonkluda li ġeneralment l-sfd kienet qed taħdem sew, imma enfasizza wkoll għaxar kwistjonijiet li jikkonċernaw l-applikazzjoni u ttraspożizzjoni li kien jixirqilhom li jiġu analizzati aktar.

to ensure that the objectives of the sfd are upheld in this new situation, the proposal adapts the sfd to this new market place which is characterised by an increased number of links.
sabiex ikun żgurat li f’din is-sitwazzjoni l-ġdida l-għanijiet ta’ l-sfd jkunu sostnuti, il-proposta tadatta l-sfd għal dan is-suq il-ġdid li huwa kkaratterizzat minn għadd dejjem akbar ta’ konnessjonijiet.

article 2 sfd point( b) contains several references to community directives that have become out of date and replaced by other directives.
artikolu 2 sfd il-punt( b) jinkludi diversi referenzi għad-direttivi komunitarji li issa għadda żmienhom u ġew sostitwiti minn direttivi oħrajn.

systems that are linked by means of access, i.e. one system becoming a participant of the other, are not covered by the sfd, as a 'system' currently cannot be a participant.
is-sistemi li huma konnessi permezz ta’ aċċess, jiġifieri, sistema waħda ssir parteċipant fl-oħra, mhumiex koperti mill-sfd, peress li “sistema” bħalissa ma tistax tkun parteċipant.