Sie suchten nach: shut down (Englisch - Maltesisch)

inability to shut down the apu.
inabbilità li jintefa' l-apu.

emergency shut down of fuel supply;
għeluq ta’ l-emerġenza tal-provvista tal-karburant;

6 emergency shut down of fuel supply;.
6 għeluq ta' l-emerġenza tal-provvista tal-karburant;

3.9 50 reactors are planned to be shut down by 2025.
3.9 huwa ppjanat li jingħalqu ħamsin reattur sal-2025.

ionsys will then shut down and will not deliver any further doses.
ionsys imbagħad ser jintefa u mhux ser jagħti ebda doża oħra.

the system will then shut down and cannot deliver any additional doses.
is- sistema imbagħad tieqaf taħdem u ma tgħaddix dożi iżjed.

it shall be possible at all times to shut down the cableway installation manually.
għandu jkun possibbli fi kwalunkwe ħin li l-installazzjoni b’rotta b’kablaġġ tingħalaq bl-idejn.

they must be fitted with easily identifiable and accessible emergency shut-down devices.
għandhom ikunu mgħammra b'apparat ta' għeluq ta' emerġenza aċċessibbli u li jista' jiġi identifikat faċilment

automatic machinery safety shut down and slow down controls should be separated from the alarm installation.
għeluq awtomatiku tal-makkinarju u kontrolli li jbaxxu l-veloċità għandhom jiġu separati mill-installazzjoni ta’ l-allarmi.

lithuania and slovakia will still have to shut down one reactor each as part of their eu accession commitments.
il-litwanja u s-slovakkja t-tnejn se jkollhom jagħlqu kompletament reattur wieħed kull wieħed bħala parti mill-impenji tal-adeżjoni tagħhom mal-ue.

germany decided to permanently shut down eight of its reactors and pledged to close its remaining sites by 2022.
il-Ġermanja ddeċidiet li tagħlaq b’mod permanenti tmienja mir-reatturi tagħha u wegħdet li tagħlaq il-bqija tal-impjanti tagħha sal-2022.

all appropriate precautions shall be taken to minimise emissions during start-up and shut-down.
il-prekawzjonijiet xierqa kollha għandhom jittieħdu biex jitnaqqsu emissjonijiet waqt bidu u għeluq.

if such upgrading cannot be achieved, plans should be implemented to shut down the nuclear installation as soon as practically possible.
jekk ma jistax jinkiseb tali għoli tal-livell, għandhom jiġu mplimentati pjanijiet biex tingħalaq żajbar l-istallazzjoni nukleari mill-iktar fis prattikament possibbli.

the periods referred to in article 7 as well as start-up and shut-down periods shall be disregarded.
il-perjodi msemmija fl-artikolu 7 kif ukoll il-perjodi ta' bidu u tmiem għandhom jiġu injorati.

because of its deep red color, hydroxocobalamin may cause haemodialysis machines to shut down due to an erroneous detection of a ‘blood leak’.
minħabba l-kulur aħmar skur tiegħu, hydroxocobalamin jista’ jikkawża li l-magni tal-emodijalisi jieqfu minħabba s-sejbien żbaljat ta’ ‘tnixxija tad-demm’.

cyanokit may lead to shut down of haemodialysis machines until it is eliminated from the blood (at least 5.5 to 6.5 days).
cyanokit jista’ jwassal biex il-magni tal-emodijaliżi jintfew sakemm jiġi eliminat mid-demm (mill-inqas 5.5 sa 6.5 jiem).

regularly oscillating activity phases are not to be considered as start-ups and shut-downs.
fażijiet ta' attività regolarment oscillating m'għandhomx jiġu kunsidrati bħala bidu jew għeluq.