Sie suchten nach: socks (Englisch - Maltesisch)

socks
kalzetti qosra

e) socks
e) kalzetti

socks: for feet and ankles.
kalzetti: għas-saqajn u l-għekiesi

tubegauze “socks” shall also be acceptable for that purpose.
il-‘kalzetti’ tat-tip tubegauze għandhom ikunu wkoll aċċettabbli għal dan l-għan.

- keep hands and feet uncovered (no gloves, socks, etc.);
- żomm idejk u saqajk mikxufin (mingħajr ingwanti, peduni eċċ.);

gauze wraps or socks may be used to promote contact between patch and skin.
jistgħu jintużaw garżi mibrumin jew kalzetti biex itejbu l- kuntatt bejn l-istikk u l-ġilda.

disposable socks may be worn on top of the qutenza patches if your feet are being treated.
jekk qed jiġu ttrattati saqajk, fuq l-istikks qutenza tista’ tilbes kalzetti tat-tip li tużahom darba u tarmihom.

to ensure qutenza maintains contact to the treatment area, stretchable socks or rolled gauze may be used.
sabiex ikun żgurat li qutenza jżomm kuntatt maż-żona tat-trattament, jistgħu jintużaw kalzetti elastiċi jew garża mibruma.

cpa 14.31.10: panty hose, tights, stockings, socks and other hosiery, knitted or crocheted
cpa 14.31.10: tajts sħaħ (panty hose), tajts, kalzetti, peduni u maljerija oħra, innittjata jew tal-kroxè

- cover as much skin as possible by wearing a long-sleeved shirt, trousers, socks, shoes, gloves
- għatti kemm tista ’ mill- ġilda billi tilbes qmis ta ’ komma twila, qalziet twil, kalzetti, żarbun,

a wide range of everyday products, for instance sleeping bags, sofas or smell-free socks, are treated with biocidal substances.
firxa wiesgħa ta' prodotti ta' kuljum, pereżempju sleeping bags, sufani u kalzetti li ma jintnux, huma ttrattati b'sustanzi bijoċidali.

the boot/socks and fabric swab shall be fully submersed in bpw to provide sufficient free liquid around the sample for migration of salmonella away from the sample and therefore more bpw may be added if necessary.
it-tajjara mill-buz/kalzetti u l-kampjun tad-drapp għandhom jiġu mgħarrqa kompletament fil-bpw biex jipprovdu likwidu ħieles biżżejjed madwar il-kampjun għall-migrazzjoni tas-salmonella mill-kampjun u għalhekk jista’ jiżdied aktar bpw jekk ikun meħtieġ.

stockings, socks and sockettes, not knitted or crocheted; other clothing accessories, parts of garments or of clothing accessories other than for babies, other than knitted or crocheted
kalzetti, peduni jew kalzettini, mhux innittjati jew magħmulin bil-kroxé; aċċessorji tal-ħwejjeġ oħra, partijiet tal-ħwejjeġ jew aċċessorji tal-ħwejjeġ barra minn dawk għat-trabi, barra minn dawk innittjati jew magħmulin bil-kroxé

pullovers, blouses, stockings and socks, men’s trousers, women’s overcoats, brassieres, flax or ramie yarn and woven fabrics flax.
l-għażel jew tar-rami u ħjut tat-tessuti minsuġin.

lining and sock
inforra u suletta