Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
remove the syringe and needle and shake well for complete solubilisation of powder.
neħħi s-siringa u l-labra u ċaqlaq tajjeb biex it-trab jinħall kompletament.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
shake well for complete solubilisation of powder (the powder will be dissolved in less than 90 seconds).
Ċaqlaq tajjeb biex tħoll kompletament it-trab (it-trab jinħall f’inqas minn 90 sekonda).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vortex mixing and/or sonication and/or warming to 37 °c may be used, if necessary, to aid solubilisation.
jistgħu jintużaw taħlit tal-vortex u/jew sonikazzjoni u/jew tisħin sa 37 °Ċ, jekk meħtieġ, biex tgħin is-solubilizzazzjoni.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
if total radioactive residues are measured (for example by combustion or tissue solubilisation), the bcf is based on the parent compound, any retained metabolites and also assimilated carbon.
jekk residwi totali radjuattivi jkunu mkejjla (per eżempju permezz ta' kombustjoni jew tessut solubbli), il-bcf huwa bbażat fuq kompost tal-ġenitur, kull metabolite miżmuma u wkoll karbonju assimilat.
dna extraction and purification has to be accomplished by either using conventional procedures(3), ready-to-use kits (based on the principle: solubilisation of the meat sample in lysis buffer which contain surfactants, detergents and proteinase k, application of the solubilised sample to a dna-binding resin, removal of non-dna compounds by repeated washing steps, and finally elution of purified dna in water or low-salt buffer), or extracting the dna in sodium hydroxide solution(4).
teħid ta' estratt u tisfija ta' dna għandhom jitwettqu jew billi jintużaw proċeduri konvenzjonali ([15]), kits lesti għall-użu (ibbażati fuq il-prinċipju: li jħollu l-kampjun tal-laħam f'lysis buffer li jkun fih surfactants, deterġenti u proteinase k, applikazzjoni ta' kampjun maħlul għal ma' reżina li tagħqad mad-dna, tneħħija ta' taħlitiet li mhumiex tad-dna b'azzjonijiet ta' ħasil ripetut, u finalment il-ġbid ta' estratt ta' dna imsoffi fl-ilma jew low-salt buffer), jew it-teħid ta' l-estratt tad-dna f'taħlita ta' idrossidu tas-sodju ([16]).