Sie suchten nach: sprinkle (Englisch - Maltesisch)

instructions for capsule sprinkle method:
istruzzjonijiet għall-metodu ta’ traxxix tal-kapsula:

sprinkle cress seeds over the cotton balls.
tellagħhom malajr u daħħalhom fil-qxur tal-bajd.

sprinkle the granules onto apple sauce or yogurt.
roxx il-grani fuq meraq tat-tuffieħ jew jogurt.

sprinkle the contents of the capsule on the food (illustration d).
xerred il-kontenut tal-kapsula fuq l-ikel (illustrazzjoni d).

ask your doctor about other foods you can sprinkle enzepi granules on.
staqsi lit-tabib tiegħek dwar ikel ieħor li tista' traxxax il-granijiet ta' enzepi fuqhom.

do not sprinkle the capsule contents directly into the formula or breast-milk.
traxxaxx il- kontenut tal-kapsuli direttament fil-ħalib tal-formula jew fil-ħalib tas-sider.

do not heat the medicine/food mixture and do not sprinkle the contents of the capsule on hot food.
issaħħanx il- mediċina/taħlita tal-ikel u tbexxix il-kontenut tal-kapsula fuq ikel sħun.

if so, you may sprinkle the content of each hard capsule in one teaspoon of apple sauce and take it immediately.
jekk huwa l-każ, tista’ tħallat il- kontenut ta’ kull kapsula iebsa ma’ kuċċarina waħda purè tat-tuffieħ u toħodha minnufih.

if you sprinkle the enzepi granules on food, give the medicine and food mixture to your child right away and do not store enzepi that is sprinkled on food.
jekk traxxax il-granijiet ta' enzepi fuq l-ikel, agħti l- mediċina u t-taħlita tal-ikel lit-tfal minnufih u taħżinx enzepi li jkun ġie mraxxax fuq l-ikel.

if you sprinkle the enzepi granules on food, swallow the mixture or give it to your child straight after you have mixed it, followed by a drink of water or juice.
jekk traxxax il-granijiet ta' enzepi fuq l-ikel, ibla' t-taħlita jew agħtiha lit-tfal tiegħek mill-ewwel wara li tħallatha, u wara ixrob xarba ilma jew meraq.

capsule sprinkle: for patients at least 3 months old and weighing at least 3.5 kg who cannot swallow capsules, the capsule contents can be administered with a small amount of food using the capsule sprinkle method of administration (see section 6.6 for instructions).
traxxix tal-kapsula: għal pazjenti li għandhom tal-inqas 3 xhur u li jiżnu għallinqas 3.5 kg li ma jistgħux jibilgħu l-kapsuli, il-kontenut tal-kapsuli jista’ jingħata ma’ ammont żgħir ta’ ikel permezz tal-metodu ta’ għoti bi traxxix tal-kapsula (ara sezzjoni 6.6 għall-istruzzjonijiet).