Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a mood stabilising claim implies the protection from both manic and depressive episodes.
dikjarazzjoni ta 'stabilizzazzjoni tal- burdata timplika l- protezzjoni kemm minn episodji ta' manija kif ukoll minn dawk depressivi.
according to the stability programme, general government gross debt is stabilising in 2015 and decreasing thereafter.
skont il-programm ta' stabbiltà, id-dejn gross tal-gvern se jistabbilizza ruħu fl-2015 u minn hemm 'l hemm jonqos.
for the countries of the western balkans, the clear perspective of eu membership is a key stabilising factor.
għall-pajjiżi tal-balkani tal-punent, il-perspettiva ċara tal-isħubija tal-ue hija fattur ewlieni ta' stabbilità.
carry over operations for stabilising, storing and/or processing of products withdrawn from the market;
l-operazzjonijiet ta’ trasferiment għall-istabbilizzazzjoni, il-ħażna u/jew l-ipproċessar tal-prodotti rtirati mis-suq;
so while guarantees and recapitalisation programmes were stabilising banks, the eu was strictly controlling the way these programmes were applied.
għalhekk, filwaqt li programmi ta’ garanziji u rikapitalizzazzjoni bdew jistabbilizzaw il-banek, l-ue kienet qed tikkontrolla b’mod strett il-mod kif dawn il-programmi ġew applikati.
pre-dose lopinavir concentrations decline with time during multiple dosing, stabilising after approximately 10 days to 2 weeks.
konċentrazzjonijiet ta’lopinavir ta’ qabel id-doża maż-żmien jonqsu matul l-għoti ta’ dużaġġ multiplu, u jistabiliżżaw ruħhom wara approssimattivament 10 tijiem sa 2 gimgħat.
co-ordinated action at eu level by all 27 member states has been effective in stabilising europe's banking system.
l-azzjoni koordinata fil-livell tal-ue mis-27 stat membru kollha kienet effettiva biex is-sistema bankarja fl-ewropa tiġi stabbilizzata.