Sie suchten nach: star anise (Englisch - Maltesisch)

anise
Ħlewwa

anise seed
Żerriegħa tal-ħlewwa

sweet anise
busbies

the presence of japanese star anise has been linked to some cases of food poisoning in the community.
il-preżenza ta’ ħlewwa stellata Ġappuniża kienet marbuta f’ċerti każijiet ma’ vvelenar b’ikel fil-komunità.

commission decision of 1 february 2002 laying down special conditions on the import from third countries of star anise
id-deċiżjoni tal-kummissjoni ta’ l-1 ta’ frar 2002 li tippreskrivi kondizzjonijiet speċjali fuq l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ ħlewwa stellata

member states may allow imports of japanese star anise only if it is intended for use other than human consumption.
stati membri jistgħu jippermettu importazzjonijiet ta’ ħlewwa stellata Ġappuniża biss jekk tkun maħsuba għal użu barra dak ta’ konsum uman.

each consignment of japanese star anise imported in the community from third countries shall bear a label stating that the product is not fit for human consumption.
kull kunsinna ta’ ħlewwa stellata Ġappuniża importata fil-komunità minn pajjiżi terzi għandu jkollha tikketta li tiddikjara li l-prodott mhux tajjeb għall-konsum uman.

member states shall take appropriate measures, including sampling and analysis of star anise already on the market in order to verify the absence of japanese star anise.
stati membri għandhom jieħdu miżuri xierqa, inklużi teħid ta’ kampjuni u analiżi ta’ ħlewwa stellata diġa fis-suq biex jivverifikaw l-assenza ta’ ħlewwa stellata Ġappuniża.

star anise (illicium verum), also known as chinese star anise or chinese badian, is fit for human consumption and commonly used in foodstuffs.
Ħlewwa stellata (illicium verum), magħrufa wkoll bħala ħlewwa stellata Ċiniża jew badian Ċiniża, hija tajba għall-konsum uman u komunement użata f’oġġetti ta’ l-ikel.

containing distillates of anise (pimpinella anisum l.), star anise (illicium verum l.) or other aromatic herbs,
li fih distillati ta' ħlewwa (pimpinella anisum l.), ħlewwa stellata (illicium verum l.) jew ħwawar aromatiżi oħra,

commission decision 2002/75/ec of 1 february 2002 laying down special conditions on the import from third countries of star anise(2) is to be incorporated into the agreement.
id-deċiżjoni tal-kummissjoni 2002/75/ke ta' l-1 ta' frar 2002 tniżżel kondizzjonijiet speċifiċi fuq l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' star anise [2] għandha tiġi inkorporata fil-ftehim.

member states may allow imports of star anise (illicium verum) falling within cn code 0909 10 00 from third countries, where it is intended for human consumption or to be used as an ingredient in foodstuffs, provided that:
stati membri jistgħu jippermettu importazzjonijiet ta’ ħlewwa stellata (illicium verum) li taqa’ fil-kodiċi tan-nk 09091000 minn pajjiżi terzi, fejn hija maħsuba għall-konsum uman jew biex tintuża bħala ingredjent f’oġġetti ta’ l-ikel, sakemm:

the botanical variety of star anise known as japanese star anise (illicium anisatum, also known as illicium religiosum, illicium japonicum, shikimmi and skimmi), is scientifically recognised as highly poisonous and is therefore not fit for human consumption.
il-varjeta botanika ta’ ħlewwa stellata magħrufa bħala ħlewwa stellata Ġappuniża (illicium anisatum, magħrufa wkoll bħala illicium religiosum, illicium japonicum, shikimmi u skimmi), hija rrikonoxxuta xjentifikament bħala velenuża ħafna u għalhekk mhix tajba għall-konsum uman.

commission decision 2003/602/ec of 12 august 2003 repealing decision 2002/75/ec laying down special conditions on the import from third countries of star anise(8) is to be incorporated into the agreement,
id-deċiżjoni tal-kummissjoni 2003/602/ke tat-12 ta' awissu 2003 tħassar d-deċiżjoni 2002/75/ke li ssemmi il-kondizzjonijiet speċjali fuq l-importazazzjoni tal-ħlewwa stellata minn pajjiżi terzi [8] għandha tkun inkorporata fil-ftehim,