Sie suchten nach: starboard (Englisch - Maltesisch)

starboard side
naħa tal-lemin

one to starboard with a rudder angle δ = 20°
waħda għal-lemin tal-bastiment bit-tmun fl-angolu δ = 20°

ensure the unloading of the port side closely matches that of the starboard side in the same hold to avoid twisting the ship.
jiżgura li l-ħatt tal-parti tax-xellug ikun jixbah mill-qrib lil dak tal-parti tal-lemin fl-istess stiva biex jiġi evitat li jitgħawweġ il-bastiment;

on the starboard side is a traditionaltrawl with diamond-shaped mesh; on the port side, a trawl withselective fittings.
fuq innaħa tal-lemin taddgħajsa, jittella’tartarun klassiku b’malji f’forma ta’maqrut; fuq innaħa tax-xellug, jittella’tartarun b’tagħmir selettiv.

the codend shall be divided into upper and lower panels by selvedges running down the port and starboard sides (figure 1 of diagram 2).
it-tarf għandu jkun maqsum f'panewijiet għolja u panewijiet baxxi bi ċmusa li jgħaddu mal-ġnub tan-naħa tax-xellug u tan-naħa tal-lemin (il-figura 1 ta' disinn 2).

to permit rapid evacuation in the event of wreck or fire, the accommodation must be provided with emergency exits, distant from each other if possible, and where possible to port and starboard.
sabiex tkun possibbli evakwazzjoni ta' malajr fil-każ ta' nawfraġju jew nar, l-akkomodazzjoni jgħandu jkollha ħruġ ta' emerġenza, li jkunu 'l bogħod minn xulxin jekk jista' jkun, u meta possibbli għall-ġenb u n-naħa tal-lemin tal-vapur. dan ma japplikax għal:

(ii) when using a bcm (or multiple bcms) that allows throwing to both port and starboard, two tori lines should be used.
(ii) meta jużaw bcm (jew għadd ta' bcms) li jippermetti/u li jintefgħu lixkiet kemm fil-bord ix-xellug kemm fil-bord il-lemin, jeħtieġ li jintużaw żewġ lettijiet tori.

after removingthe big and medium-sized langoustines and marketable fish likesoles, anglerfish, sea bream and dogfishes, there remain twoheaps of discards made up of small langoustines and small fish.the result is visible to the naked eye: the pile on the port side ishalf the size of the one on the starboard side.
wara lijneħħu l-awwisti kbar u ta’ daqs medju u l-ħut kummerċjali bħalllingwata, il-petriċa maġġura, il-paġell u l-gattarell tar-rukkal, jibqa’żewġ munzelli ta’ ħut żejjed li jikkonsisti f’awwisti zgħar u ħutżgħir. ir-riżultat huwa ċar: il-munzell fuq innaħa tax-xellug fih daqsnofs il-munzell fuq il-naħa tal-lemin.